Vertaling van "door de adapter naar beneden te drukken totdat " (Nederlands → Frans) :

Maak de adapter vast aan de flacon met poeder door de adapter naar beneden te drukken totdat de punt door de rubberen dop van de flacon wordt geduwd en de adapter vastklikt.
Fixez l’adaptateur sur le flacon de poudre en exerçant une pression jusqu’à ce que le perforateur de l’adaptateur perce le bouchon du flacon et que vous entendiez le déclic de mise en place de l’adaptateur.

Bij het eerste gebruik of wanneer u de spray gedurende een week of langer niet meer hebt gebruikt, moet u het pompje in werking stellen door de canule tussen middel- en wijsvinger en de onderkant van de flacon met de duim vast te nemen en naar onder te drukken totdat u een lichte verstuiving bekomt.
Amorcer la pompe avant la première utilisation du spray ou si vous ne l'avez plus utilisé pendant une semaine ou plus en tenant la canule entre l'index et le majeur et le bas du flacon avec le pouce et en appuyant vers le bas jusqu'à ce qu'une légère vaporisation apparaisse.

Zuig het gemengde product volledig in spuit B (korte, brede spuit) door de zuiger van spuit A naar beneden te drukken en voorzichtig de zuiger van spuit B terug te trekken. Koppel de spuiten los, terwijl stevig druk wordt gehouden op de zuiger van spuit A (figuur 5).
Transférer tout le produit mélangé dans la seringue B (seringue courte et large) en enfonçant le piston de la seringue A et en retirant légèrement le piston de la seringue B. Dévisser la seringue A tout en maintenant le piston de la seringue A complètement enfoncé (figure 5).

Voor het eerste gebruik, de pomp activeren door met de wijsen middenvinger het neusstuk naar beneden te drukken terwijl de duim de onderkant van het flesje vasthoudt.
Avant la première utilisation, amorcer la pompe en appuyant vers le bas sur l’embout nasal avec le médius et l’index pendant que le pouce soutient le flacon par le bas.

Injecteer de oplossing door de zuiger voorzichtig helemaal naar beneden te drukken.
Injectez la solution en poussant le piston toujours lentement.

Spuit de pipet leeg in een drank zonder alcohol (geen thee) door de bovenste ring van de pipet helemaal naar beneden te drukken.
Vider la pipette dans une boisson non alcoolisée, à l'exception du thé, en faisant glisser l’anneau supérieur vers le bas.

1. Verwijder het kapje van het mondstuk door het lipje aan de achterkant naar beneden te drukken (Fig. 1).
1. Enlevez le capuchon de l'embout buccal en appuyant vers le bas sur la languette située à la face postérieure (Fig. 1).

Verwijder de dop van de voorgevulde spuit door deze naar beneden te buigen totdat deze afbreekt bij de perforatierand.
Retirez le capuchon de la seringue préremplie en l’inclinant vers le bas jusqu'à ce que la perforation cède.

G) Verwijder de dop van de voorgevulde spuit door deze naar beneden te buigen totdat deze afbreekt bij de perforatierand gaatjes.
G) Retirer le capuchon de la seringue préremplie en l’inclinant vers le bas jusqu'à ce que la perforation cède.