Traduction de «door de acceptatie of afkeuring » (Néerlandais → Français) :

De verkrijging wordt uiteindelijk afgesloten door “de acceptatie of afkeuring van het menselijk lichaamsmateriaal bestemd voor toepassing op de mens overeenkomstig Art 2., 20° van de Wet en vervolgens het eventueel vrijgeven en distribueren ervan”.
L’obtention est finalement sanctionnée par « l’acceptation ou le rejet du matériel corporel humain destiné à une application humaine conformément à l’Art. 2. , 20° de la Loi et ensuite sa libération et sa distribution le cas échéant ».

Door goede informatie en voorlichting, en door de vrouw een bloedingskaart te laten bijhouden kan de acceptatie van het bloedingspatroon worden verbeterd.
Des informations, des conseils et un carnet patient de suivi peuvent aider les femmes à mieux les accepter.

Door uw afkeuring betreffende deze maatregel kenbaar te maken aan de Minister : verzend daarom de briefwisseling van de BVAS-ABSyM of maak uw eigen briefwisseling.
En communiquant votre désapprobation à la Ministre . téléchargez et envoyez à la Ministre le courrier de l’ABSyM-BVAS ou écrivez votre propre courrier.

De experts van de werkgroep stellen de volgende definitie voor (overgenomen van de door de HGR gepubliceerde normen): " 9° ‘Quarantaine’: de status van uitgenomen menselijk lichaamsmateriaal, dan wel van weefsel dat fysisch of op een andere doeltreffende wijze is geïsoleerd, in afwachting van een beslissing over de vrijgave of de afkeuring ervan”.
Les experts du groupe de travail proposent la définition suivante (reprise dans les standards publiés par le CSS): « 9° ‘Quarantaine’: la situation du matériel corporel humain prélevé ou de tissus isolés par des procédés physiques ou par d'autres procédés efficaces, placés en attente d'une décision sur leur acceptation ou leur rejet.

- de acceptatie door ouders die hun kind moeten laten vaccineren tegen een
- l’acceptation par les parents que leur enfant se fasse vacciner contre une affection

Met deze onzekerheden in gedachten is de beslissing om te kiezen voor active surveillance niet gemakkelijk, ook al is het een verdedigbare optie voor patiënten met gelokaliseerde prostaatkanker met een laag risico. a Het doel van deze studie is te beschrijven hoe artsen en patiënten kijken naar Active Surveillance en welke factoren een invloed hebben op acceptatie door patiënten van deze vorm van behandeling en de bereidheid van artsen om deze aan te bieden.
Compte tenu de ces incertitudes, la décision de choisir une surveillance active n’est pas facile à prendre, même s’il s’agit d’une option valable pour les patients présentant un cancer localisé de la prostate à risque faible. a L’objectif de cette étude est de décrire comment la surveillance active est perçue par les patients et les médecins, et quels facteurs influencent l’acceptation par les patients et la proposition par les médecins de ce type de prise en charge.

Door discussie hierover ontstaat inzicht en acceptatie van de inhoud van de aanbeveling wat aanleiding geeft tot aanpassing van het handelen.
Le fait d'en discuter permet de comprendre et d'accepter le contenu de la recommandation, ce qui débouche sur la modification des pratiques.

Een CVS-aandoening die al zeer lang duurt en acceptatie van de aandoening en berusting door de ouders, zijn ongunstige prognostische factoren.
Une pathologie SFC qui dure depuis longtemps déjà ainsique l’acceptation de la pathologie et la résignation par les parents sont des facteurs pronostiques défavorables.

Stap 1: aanpassen van de werking en rapportering van de CTG (streefdatum: Datum van acceptatie door de CTG van de analyse van de BCFI + 3 maanden).
Étape 1 : adaptation du fonctionnement et du reporting de la CRM (date limite : date d’acceptation par la CRM de l’analyse effectuée par le CBIP + 3 mois).

Streefdatum: Datum van acceptatie door de CTG van de analyse van de BCFI + 3 maanden.
Date limite : Date d’acceptation par la CRM de l’analyse du CBIP + 3 mois.