Vertaling van "door androgenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij postmenopauzale vrouwen worden oestrogenen voornamelijk aangemaakt door omzetting van androgenen in oestrogenen door het enzym aromatase in de perifere weefsels.
Chez les femmes postménopausées, les œstrogènes sont produits principalement par conversion des androgènes en œstrogènes par l'enzyme aromatase dans les tissus périphériques.

Hypertrichose wordt niet veroorzaakt door een overmaat aan androgenen, maar kan er wel door worden verergerd.
L’hypertrichose n’est pas due à un excès d’androgènes, mais peut être aggravée par celui-ci.

Bij postmenopauzale vrouwen worden oestrogenen voornamelijk geproduceerd door de omzetting van androgenen in oestrogenen door het aromatase-enzym in periferale weefsels.
Chez les patientes post-ménopausées, les œstrogènes sont produits principalement par conversion des androgènes en œstrogènes par l’enzyme aromatase dans les tissus périphériques.

Bij postmenopauzale vrouwen worden oestrogenen vooral geproduceerd door omzetting van androgenen in oestrogenen door het aromatase-enzym in perifere weefsels.
Chez les femmes ménopausées, les œstrogènes sont produits essentiellement à partir de la conversion d’androgènes en œstrogènes par le biais de l’enzyme aromatase dans les tissus périphériques.

Het vermindert ook de synthese van androgenen door een negatief terugkoppelingseffect op de hypothalamus-hypofyse-ovariumas en door remming van androgeensynthetiserende enzymen.
Il réduit également la synthèse des androgènes à la fois par un effet de rétrocontrôle négatif sur le système hypothalamo-hypophyso-ovarien et par l’inhibition des enzymes synthétisant les androgènes.

Flutamide werkt op cellulair niveau. Het oefent zijn antiandrogene werking uit door de opname van androgenen (hoofdzakelijk testosteron) te remmen en/of door nucleaire bindingen in doelweefsels te inhiberen.
Le flutamide a une activité antiandrogène au niveau cellulaire à cause de l’inhibition de la capture des androgènes (surtout la testostérone) et/ou de sa liaison nucléaire dans les organes cibles.

- verhoogd effect van ELTHYRONE door het gebruik van fenytoïne (anti-epileptica), glucocorticoïden en androgenen (geslachtshormonen)
- activité accrue de l’ELTHYRONE sous l'effet de l'administration de la phénytoïne (anti-épileptiques), de glucocorticoïdes et d'androgènes (hormones sexuelles).

LH stimuleert de thecacellen in de ovaria om tijdens de folliculaire fase androgenen af te scheiden, die als substraat gebruikt worden voor het aromatase enzym in de granulosacellen voor de productie van oestradiol, en ondersteunt zo de door FSH veroorzaakte follikelontwikkeling.
Au niveau ovarien, pendant la phase folliculaire, la LH stimule la sécrétion d’androgènes par les cellules thécales ; ces androgènes servent de substrat à l’aromatase, enzyme des cellules de la granulosa, pour la production d’estradiol, nécessaire au développement folliculaire induit par la FSH.

amiodaron, flacaïnide, anti-androgenen, sirolimus, everolimus, anti-TNF alfa, ergotderivaten): versterking van het effect + antivitamine K: toename INR + geneesmiddelen die door de nier uitgescheiden worden (furosemide, chinolonen,
amiodarone, flécaïnide, des antiandrogènes, sirolimus, everolimus, des anti-TNF alpha, les dérivés de l’ergot): addition d’effet + antivitamine K: augmentation de l’INR + médicaments qui subissent une excrétion rénale (furosémide, quinolones, pénicillines,