Traduction de «door aan onze tombola deel » (Néerlandais → Français) :

Door aan onze Tombola deel te nemen, steunt u onze gratis diensten ten voordele van blinde en slechtziende personen.
En participant à notre Tombola, vous soutenez les services gratuits en faveur des personnes aveugles et malvoyantes.

Word partner van onze tombola's door waardevolle prijzen weg te schenken
Devenez partenaire de nos tombolas en offrant des cadeaux de valeurs.

Door deel te nemen aan onze 63e Tombola, biedt u hen een directe, concrete en nuttige hulp.
En participant à notre 63e Tombola, vous leur apportez une aide directe, concrète et utile.

Door toedoen van onze dienst Gezondheidspromotie, maar ook door deel te nemen aan bepaalde Events, door te kiezen voor partners met dezelfde waarden en door de publicatie van brochures en het magazine Health Forum.
Via notre service Promotion santé mais aussi en étant présents dans certains événements, en choisissant de nous associer avec des partenaires attachés aux mêmes valeurs et en publiant des brochures et le magazine Health Forum.

Ontdek andere manieren om ons te steunen, bijvoorbeeld door vrijwilligerswerk of door deel te nemen aan de Tombola.
Découvrez d’autres manières de nous aider, en donnant de votre temps ou en participant à la tombola par exemple.

Gastronomisch erfgoed: door de toepassing van te strenge veiligheidscriteria kunnen bepaalde levensmiddelen verdwijnen, die deel uitmaken van onze traditie en cultuur (“artisanale” producten). Artisanale producten, zoals bijvoorbeeld kazen op basis van rauwe melk, kunnen echter ook industrieel worden geproduceerd.
Patrimoine gastronomique : l’application de critères de sécurité plus sévères pourrait entraîner la disparition de certains aliments (comme des fromages au lait cru, des produits «artisanaux») qui font partie de nos traditions, de notre culture (des fromages au lait crus peuvent cependant aussi être issus d’une production industrielle).

Ze maakten ook kans op een iPod door deel te nemen aan onze wedstrijd. Ook in 2013 zal het Love4you-team weer aanwezig zijn op talrijke events in Brussel en Vlaams-Brabant.
En 2013, l'équipe de Love4you sera à nouveau présente sur de nombreux événements à Bruxelles et en Brabant flamand.

Door lid te worden, engageert u zich om onze reglementen na te leven en om deel te nemen aan permanente vorming.
En devenant membre, vous vous engagez à respecter nos règlements et prenez part à la formation continue organisée.

Als je kind (tot en met 18 jaar) getroffen wordt door een ernstige ziekte die constante zorg vraagt, betaalt onze mutualiteit het deel van de kosten dat te uwen laste blijft, terug. Er is een franchise van 650 euro per gezin en de maximale tussenkomst bedraagt 5000 euro per jaar per begunstigde.
Si votre enfant (jusqu'à 18 ans inclus) est atteint d'une maladie grave nécessitant des soins constants, notre mutualité vous rembourse les frais restant à votre charge (franchise de 650 € par famille et plafond de 5.000 € par an et par bénéficiaire).

Tevens moet worden opgemerkt dat de volgorde waarin de aspecten en de categoriën die er deel van uitmaken, worden voorgesteld, in geen geval een hiërarchie volgt die duidelijk door onze respondenten zou zijn bepaald.
Il est à noter que l’ordre de présentation des axes et des catégories constitutives ne respecte pas une hiérarchie qui aurait été clairement établie par nos répondants.