Traduction de «dood werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

Zeldzame gevallen van plotselinge dood werden gemeld bij patiënten behandeld met Tasigna.
Des cas peu fréquents de mort subite ont été rapportés chez des patients prenant Tasigna.

Gevallen van pancytopenie, leukopenie, anemie, thrombocytopenie, elektrolytafwijkingen, voorbijgaande eosinofilie, verhoogde IgM-spiegels en hyperpyrexie, septicemie en dood werden tijdens de neonatale periode gemeld bij kinderen die in utero aan cytarabine blootgesteld waren.
Des cas de pancytopénie, leucopénie, anémie, thrombocytopénie,, troubles des électrolytes, éosinophilie passagère, augmentation des IgM et hyperpyrexie, septicémie et décès ont été rapportés pendant la période néonatale chez des enfants exposés à la cytarabine in utero.

Verhoogde en verlengde serumspiegels van methotrexaat werden gemeld bij gelijktijdige toediening van sommige NSAID's met hoog gedoseerd methotrexaat, wat mogelijk tot de dood door ernstige hematologische en gastro-intestinale toxiciteit kan leiden (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
On a fait état d'une augmentation et d'une prolongation des taux sériques de méthotrexate lors d'une administration simultanée de certains AINS et de doses élevées de méthotrexate, ceci pouvant se traduire par le décès consécutif à une toxicité hématologique et gastro-intestinale sévère (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).

Cardiale reacties en, in zeldzame gevallen, dood geassocieerd met harfalen, werden gemeld na toediening van timolol.
Des réactions cardiaques et, plus rarement, des décès liés à une insuffisance cardiaque, ont été rapportés suite à l’administration de timolol.

Gevallen van QT verlenging, ventriculaire aritmie, plotse onverklaarbare dood, hartstilstand en torsades de pointes werden gemeld met het gebruik van neuroleptica en worden beschouwd als klasse-effecten.
On a rapporté des cas d’allongement de QT, d’arythmie ventriculaire, de mort subite inexplicable, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes après l’utilisation de neuroleptiques, et ces effets sont considérés comme des effets de classe.

Zelden: Abnormale leverfunctietests, waaronder hepatitis en stuwingsgeelzucht werden gemeld, en ook zeldzame gevallen van levernecrose en leverfalen, die in zeldzame gevallen hebben geleid tot de dood.
Affections hépatobiliaires Rare : On a rapporté des anomalies de la fonction hépatique, incluant une hépatite et un ictère cholestatique, ainsi que de rares cas de nécrose hépatique et d’insuffisance hépatique, qui ont rarement donné lieu au décès.

Cardiale reacties en, in zeldzame gevallen, dood geassocieerd met hartfalen, werden gemeld na toediening van timolol.
Des réactions cardiaques et, plus rarement, des décès liés à une insuffisance cardiaque, ont été rapportés suite à l'administration de timolol.

Er werden geen gevallen van plotselinge dood gemeld in het fase III-onderzoek bij nieuw gediagnosticeerde patiënten met CML in de chronische fase.
Aucun cas de mort subite n’a été rapporté dans l’étude de phase III menée chez les patients atteints de LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquée.