Vertaling van "methotrexaat werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

overdosis methotrexaat
surdose de méthotrexate

allergie voor methotrexaat
allergie au méthotrexate

methotrexaat
méthotrexate

intoxicatie door methotrexaat
intoxication par le méthotrexate

product dat methotrexaat bevat
produit contenant du méthotrexate

product dat methotrexaat in orale vorm bevat
produit contenant du méthotrexate sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verhoogde en verlengde serumspiegels van methotrexaat werden gemeld bij gelijktijdige toediening van sommige NSAID's met hoog gedoseerd methotrexaat, wat mogelijk tot de dood door ernstige hematologische en gastro-intestinale toxiciteit kan leiden (zie rubriek Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
On a fait état d'une augmentation et d'une prolongation des taux sériques de méthotrexate lors d'une administration simultanée de certains AINS et de doses élevées de méthotrexate, ceci pouvant se traduire par le décès consécutif à une toxicité hématologique et gastro-intestinale sévère (voir rubrique " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ).

Significante voordelen van Enbrel in combinatie met methotrexaat in vergelijking met monotherapie van Enbrel of van methotrexaat werden ook na 24 maanden waargenomen.
Des avantages significatifs avec Enbrel associé au méthotrexate comparé à Enbrel en monothérapie et au méthotrexate en monothérapie ont aussi été observés après 24 mois.

Wanneer voorafgaand aan conceptie werd gestopt met methotrexaat, werden normale zwangerschappen gerapporteerd.
Des grossesses normales ont été décrites lorsque le méthotrexate est arrêté avant la conception.

Bij patiënten die gelijktijdig met immunosuppressiva (methotrexaat) werden behandeld, ontstonden minder antilichamen dan bij de patiënten die bij aanvang geen immunosuppressiva gebruikten.
Les patients traités simultanément par immunosuppresseurs (MTX) ont présenté un taux de formation d'anticorps plus faible que les patients ne prenant pas d'immunosuppresseurs à l'inclusion.

Als er gevaar bestaat dat grotere hoeveelheden methotrexaat werden geabsorbeerd (ongeacht de wijze van absorptie), moet een behandeling met leucovorine worden gegeven.
S'il y a un risque que des quantités plus importantes de méthotrexate aient été absorbées (quelle que soit la méthode d'absorption), il faut administrer un traitement par leucovorine.

Gevallen van overdosering, soms fataal, door een verkeerd dagelijks innemen in plaats van het wekelijks innemen van oraal methotrexaat, werden gemeld.
Des cas de surdosage, souvent d’issue fatale, dus à une prise quotidienne erronée au lieu de la prise hebdomadaire, ont été rapportés.

Als er een kans is dat grotere hoeveelheden van methotrexaat werden geabsorbeerd (ongeacht de weg), moet een behandeling met leucovorine gegeven worden.
Si l’on craint que de grandes quantités de méthotrexate aient été absorbées (indépendamment du mode d’absorption), un traitement par leucovorine doit être entrepris.

In dat artikel werden onder andere de resultaten beschreven van een dubbelblinde, gerandomiseerde studie bij patiënten met gevorderde reumatoïde artritis; daaruit bleek dat bij deze gevorderde vormen, behandeling met een combinatie van sulfasalazine en hydroxychloroquine, al dan niet in associatie met methotrexaat, doeltreffender was dan methotrexaat alleen voor wat betreft verbetering van de symptomen, zonder dat er een verhoging was van het aantal ongewenste effecten.
Cet article décrivait entre autres les résultats d' une étude randomisée, en double insu, chez des patients atteints d' arthrite rhumatoïde avancée; les résultats montraient que dans cette forme avancée, un traitement par une association de sulfasalazine et d' hydroxychloroquine, associées ou non à du méthotrexate, était plus efficace sur l' amélioration des symptômes que le méthotrexate seul, et ce sans augmentation de l' incidence d' effets indésirables.

Ter vergelijking werden er voor een conventionele methotrexaat ook gebruikt bij reumatische polyartritis slechts 900 000 EUR uitgegeven voor 5,4 miljoen dagdosissen (DDD).
À titre de comparaison, pour le ., ancien médicament utilisé également pour la polyarthrite rhumatoïde, seulement 900 000 EUR ont été dépensés pour 5,4 millions de doses journalières.