Traduction de «dokter te bepalen welk type » (Néerlandais → Français) :

De medische voorgeschiedenis en de reden van de operatie helpen de dokter te bepalen welk type van hysterectomie het meest is aangewezen.
Les antécédents médicaux et la raison de l'opération influenceront la décision du médecin quant au type d'hystérectomie le plus approprié.

Afhankelijk van het stadium van de ziekte en je algemene toestand zal de dokter samen met jou bepalen welke combinatie het best past bij jouw specifieke behandeling.
En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.

Andere studies zijn zeker noodzakelijk om te bepalen welke de beste associaties zijn en bij welke types neuropathische pijn ze kunnen gebruikt worden.
D’autres études s’avèrent certainement nécessaires pour déterminer quelles sont les meilleures associations et dans quels types de douleurs neuropathiques elles peuvent être utilisées.

Tenslotte, zoals reeds hoger vermeld, zijn de ontwikkelingen van de " Kliniek van de Toxicomanen" geassocieerd aan het regelmatig verzamelen van gegevens, hetgeen onontbeerlijk is om te bepalen welke toxicomaan in aanmerking komt voor een bepaald type behandeling.
Enfin, comme rappelé déjà plus haut, les développements importants de la " Clinique des Toxicomanes " associés à la prise régulière de données dans le domaine, sont indispensables pour préciser quels toxicomanes pourraient bénéficier au mieux de tel ou tel autre type de prise en charge.

aan de Koning is de bevoegdheid gegeven om te bepalen welk type gegevens de tariferingsdiensten aan het RIZIV moeten leveren; er zullen specifieke sancties worden ingesteld voor de logopedisten en in de sector van de rusten verzorgingstehuizen en van de rusthuizen voor bejaarden.
compétence a été donnée au Roi de déterminer quel type de données les offices de tarification doivent fournir à l'INAMI des sanctions spécifiques vont être instaurées pour les logopèdes et dans le secteur des maisons de repos et de soins et des maisons de repos pur personnes âgées.

Indien nodig kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Si nécessaire, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l’infection.

In voorkomende gevallen kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Dans certains cas, votre médecin pourra rechercher le type de bactérie responsable de l’infection.

Dat onderzoek laat niet enkel toe te bepalen of het weefsel in kwestie al dan niet door kanker is aangetast, maar ook te weten met welk type van gezwel men te maken heeft.
Cet examen permet de déterminer si le tissu en question est effectivement cancéreux et, si c’est le cas, de savoir à quel type particulier de tumeur l’on est confronté.

Deze chirurgische ingreep maakt het mogelijk de diagnose te bevestigen en te bepalen om welk type tumor het gaat.
Cela permet de confirmer le diagnostic et de préciser de quel type de cancer il s’agit.

Het onderzoek maakt het mogelijk om de diagnose van kanker te bevestigen en te bepalen om welk type van teelbalkanker het gaat:
L'examen permet de confirmer le diagnostic de cancer et d'établir de quel type de cancer testiculaire il s'agit :