Vertaling van "doet ze gemiddeld drie keer " (Nederlands → Frans) :

Koken is haar hobby; dit doet ze gemiddeld drie keer per week.
Cuisiner est son hobby; elle le fait en moyenne trois fois par semaine.

Wij stellen vast dat alzheimerpatiënten in een instelling gemiddeld drie keer meer ‘kosten’ dan een thuiswonende alzheimerpatiënt.
Nous constatons que les patients Alzheimer qui sont en institution " coûtent" en moyenne trois fois plus qu’un patient Alzheimer qui vit à domicile.

Een alzheimerpatiënt in een instelling blijkt gemiddeld drie keer meer te kosten aan het RIZIV dan een thuiswonende alzheimerpatiënt.
Un patient Alzheimer qui est en institution induit une dépense moyenne INAMI trois fois plus élevée qu’un patient Alzheimer qui vit à domicile.

De leden van de informele directievergadering komen gemiddeld drie keer per maand samen.
Les membres du comité de direction informel se réunissent en moyenne trois fois par mois.

Ondanks ze drie keer per week naar het dialysecentrum moet, gaat ze geen enkele uitdaging, zoals reizen, uit de weg.
Cependant, même si elle doit se rendre trois fois par semaine au centre de dialyse, elle n’élimine aucun défi, comme les voyages.

De mediaanwaarde voor de gemiddelde uitgaven voor klinische biologie (vergoedingen per handeling) per verblijf per ziekenhuis bedraagt ongeveer 500 BEF, maar de variatie in het voorschrijfgedrag is groot; in één ziekenhuis wordt drie keer zoveel voorgeschreven aan klinische biologie.
La valeur médiane des dépenses moyennes de biologie clinique (remboursements à l’acte) par séjour par hôpital se chiffre à environ 500 BEF, mais la variation dans le comportement des prescripteurs est grande; dans un hôpital, les prescriptions de biologie clinique sont multipliées par trois.

De gemiddelde duur bedraagt 4 dagen voor een laparoscopische ingreep en drie keer meer voor de techniek via laparotomie.
La durée moyenne est de 4 jours en cas de chirurgie par laparoscopie et trois fois plus avec la technique par laparotomie.

Bij verbruik van één kilowattuur elektriciteit, leveren ze drie tot vier keer meer energie.
Pour un kilowatt-heure d'énergie électrique consommé, elles produisent de trois à quatre fois plus d’énergie.

Voorgaande hoofdwonden, neurologische of pyschiatrische aandoeningen, regelmatig gebruik van narcotica of psychoactieve geneesmiddelen binnen de zes weken voor de aanvang, pacemaker, gehoorapparaat/implantaat, rokers, mensen met klachten als gevolg van chronische ziekte, zwangerschap, gemiddeld alcoholgebruik van meer dan 10 glazen per week, caffeine gebruik van meer dan 450 mg caffeine per dag (ongeveer 3 tassen), lange afstandsvlucht van meer dan drie tijdszones binnen een maand ervoor.
Blessures antérieures à la tête, affections neurologiques ou pyschiatriques, usage régulier de narcotiques ou de médicaments psychoactifs dans les six semaines avant le début de l’étude, pacemaker, appareil/implant auditif, fumeurs, personnes présentant des plaintes dues à une maladie chronique, grossesse, usage moyen d’alcool de plus de 10 verres par semaine, usage de caféine supérieur à 450 mg caféine par jour (environ 3 tasses), vol de longue distance de plus de trois fuseaux horaires dans le mois précédent.

Op de afname van de FAS bijvoorbeeld op het einde van de revalidatie behalen de vier patiënten waarbij de vragenlijst op drie meetmomenten is afgenomen (vóór de revalidatie, erna en zes maanden later) een gemiddelde score van 96,7 (in een range van mogelijke scores van 0 tot 100 waarbij 100 staat voor ‘volledig hersteld’).
Lors de la soumission du FAS, par exemple à la fin de la rééducation, les quatre patients à qui on a soumis le questionnaire à trois moment de mesure (avant la rééducation, après celle-ci et six mois plus tard) obtiennent un score moyen de 96,7 (dans une gamme de scores possibles de 0 à 100 où 100 signifie ‘complètement rétabli’).