Vertaling van "doet geen deontologisch probleem rijzen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 5 doet geen deontologisch probleem rijzen.
L'article 5 ne pose pas de problème déontologique.

Hij heeft geen bezwaar of ziet geen deontologisch probleem tegen de aanduiding in voetnota van een volledig protocol " dat dit slechts gedeeltelijk mag gereproduceerd worden met toestemming van het beproevingslaboratorium" .
Il n'a pas d'objection ou ne voit pas de problème déontologique à ce qu'il soit indiqué en note de bas de page d'un protocole complet " que celui-ci ne peut être reproduit partiellement qu'avec l'autorisation du laboratoire d'essais" .

Het toevertrouwen van de reanimatieapparatuur en technieken aan ambulanciers doet op deontologisch vlak het algemeen probleem rijzen van het toevertrouwen van medische handelingen aan medewerkers. Het toevertrouwen van medische handelingen vindt overigens meer en meer plaats en heeft soms betrekking op handelingen die zeer technisch zijn en risico's inhouden voor de patiënt.
Le fait de confier cet appareillage et cette technique de réanimation à des ambulanciers soulève, sur le plan déontologique, le problème général de la délégation d'actes médicaux à des auxiliaires, délégation par ailleurs de plus en plus fréquente et concernant parfois des actes impliquant une haute technicité et non sans risques pour le malade.

Het feit dat dit toestel en de aanwending ervan met reanimatiedoeleinden toevertrouwd worden aan niet-medisch personeel doet op deontologisch gebied het algemene probleem rijzen van de delegatie van medische handelingen.
Le fait de confier cet appareillage et son utilisation à de fins de réanimation à du personnel non médical soulève, sur le plan déontologique, le problème général de la délégation d'actes médicaux.

Het toevertrouwen van de reanimatieapparatuur en-technieken aan ambulanciers doet op deontologisch vlak het algemeen probleem rijzen van het toevertrouwen van medische handelingen aan medewerkers. Het toevertrouwen van medische handelingen vindt overigens meer en meer plaats en heeft soms betrekking op handelingen die zeer technisch zijn en risico's inhouden voor de patiënt.
Le fait de confier cet appareillage et cette technique de réanimation à des ambulanciers soulève, sur le plan déontologique, le problème général de la délégation d'actes médicaux à des auxiliaires, délégation par ailleurs de plus en plus fréquente et concernant parfois des actes impliquant une haute technicité et non sans risques pour le malade.

De provinciale raad waar de betrokken arts ingeschreven is is van oordeel dat het voorgelegde opslagsysteem geen fundamenteel probleem doet rijzen op voorwaarde dat de firma waarborgt dat haar personeel strikt gebonden is door het beroepsgeheim.
Le Conseil provincial où le médecin est inscrit, ne relève pas d'objection majeure pour autant que la société garantisse que son personnel est tenu au secret professionnel le plus strict.

De procedure van draagmoederschap is complex en doet tal van juridische, ethische en deontologische problemen rijzen.
La procédure de grossesse pour autrui est complexe et pose de multiples questions juridiques, éthiques et déontologiques.

Er zou een probleem kunnen rijzen van plaatselijke irritatie (sojalecithine), maar in de verschillende klinische studies werd geen enkel geval van significante plaatselijke intolerantie (brandend gevoel, jeuk of vettig verlies) waargenomen.
Malgré la possibilité d’apparition d’une irritation locale (lécithine de soja), aucune intolérance locale significative (brûlure, prurit ou écoulement graisseux) n'a été observée au cours des différentes études cliniques.