Traduction de «geen fundamenteel probleem » (Néerlandais → Français) :

De provinciale raad waar de betrokken arts ingeschreven is is van oordeel dat het voorgelegde opslagsysteem geen fundamenteel probleem doet rijzen op voorwaarde dat de firma waarborgt dat haar personeel strikt gebonden is door het beroepsgeheim.
Le Conseil provincial où le médecin est inscrit, ne relève pas d'objection majeure pour autant que la société garantisse que son personnel est tenu au secret professionnel le plus strict.

Overigens is er mij in verband met de door het geachte Lid aangehaalde problematiek geen fundamenteel probleem bekend:
Je n’ai par ailleurs pas connaissance d’un problème fondamental concernant la problématique citée par l’honorable Membre :