Traduction de «doeltreffendheid en ongewenste effecten lijken vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

Zijn doeltreffendheid en ongewenste effecten lijken vergelijkbaar met deze van gabapentine.
Son efficacité et ses effets indésirables semblent comparables à ceux de la gabapentine.

De doeltreffendheid en de ongewenste effecten lijken vergelijkbaar met deze van gabapentine.
Son efficacité et ses effets indésirables semblent comparables à ceux de la gabapentine.

Ernstige ongewenste effecten lijken vergelijkbaar met de influenzavaccins zonder dit adjuvans.
Les effets indésirables graves semblent comparables à ceux des vaccins contre l’influenza sans adjuvant.

Anticholinerge ongewenste effecten lijken frequenter met oxybutynine dan met tolterodine; een behandeling met tolterodine is in België evenwel veel duurder dan met oxybutinine.
Les effets indésirables anticholinergiques semblent plus fréquents avec l’oxybutynine qu’avec la toltérodine; un traitement par la toltérodine est en Belgique néanmoins beaucoup plus coûteux qu’un traitement par l’oxybutynine.

Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.
Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.

Antipsychotica: recente gegevens over doeltreffendheid en ongewenste effecten
Antipsychotiques: données récentes concernant leur efficacité et leurs effets indésirables

Antipsychotica: recente gegevens over doeltreffendheid en ongewenste effecten.
Antipsychotiques: données récentes concernant leur efficacité et leurs effets indésirables.

Mortaliteit en ongewenste effecten waren vergelijkbaar 14 .
La mortalité et les effets indésirables étaient comparables 14 .

Olanzapine heeft een profiel van werkzaamheid en ongewenste effecten dat vergelijkbaar is met risperidon, zij het dat bij olanzapine er een grotere kans bestaat op het uitlokken van diabetes.
L’olanzapine a un profil d’efficacité et d’effets indésirables comparable à celui de la rispéridone mais l’olanzapine provoquerait plus facilement le diabète.

Zijn ongewenste effecten zijn vergelijkbaar met deze van de andere niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers (vooral huidreacties, gastro-intestinale stoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, stoornissen van het lipiden- en glucosemetabolisme).
Ses effets indésirables sont comparables à ceux des autres inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase réverse (surtout des réactions cutanées, des troubles gastro-intestinaux, de la fatigue, des céphalées, des troubles du métabolisme lipidique et glucidique).