Vertaling van "doeltreffendheid en doelmatigheid " (Nederlands → Frans) :

De uitwisseling van gegevens is noodzakelijk om het Vlaamse gezondheidsbeleid zo veel mogelijk op evidentie te steunen en om zijn doeltreffendheid en doelmatigheid te evalueren.
L'échange de données est nécessaire pour pouvoir fonder la politique de santé flamande le plus possible sur des preuves et pour pouvoir évaluer l'efficacité et l'adéquation de cette politique.

Finaal is de ambitie om de doeltreffendheid en doelmatigheid van het systeem terzake te evalueren en te verbeteren.
L’ambition finale est d’évaluer et d’améliorer l’efficacité du système.

3.10 De globale evaluatie op het einde van de cyclus moet bovendien ingaan op de kwaliteit van de overeenkomst en op de effecten ervan op het vlak van zuinigheid, doeltreffendheid en doelmatigheid van de OISZ.
3.10 L’évaluation globale en fin de cycle doit en outre porter sur la qualité du contrat et sur les effets de celui-ci sur le plan de l’économie, l’efficience et l’efficacité de l’IPSS.

De eerste overeenkomsten pasten weliswaar binnen een leerproces, maar lieten de Staat niet toe de zuinigheid, doeltreffendheid en doelmatigheid van de werking van de OISZ, en uiteindelijk de dienstverlening aan de sociaal verzekerde, te beoordelen.
Les premiers contrats, qui s’inscrivaient toutefois dans un cycle d’apprentissage, ne permettent pas à l’Etat d’évaluer l’économie, l’efficience et l’efficacité du fonctionnement des IPSS et, en définitive, du service à l’assuré social.

De doelmatigheid, dit is de verhouding tussen de doeltreffendheid van een geneesmiddel en de kosten, speelt hierbij een belangrijke rol.
L’efficience, à savoir le rapport entre l’efficacité d’un médicament et les coûts, joue en l’occurrence un rôle important.

Het is dus noodzakelijk ze te evalueren, om de doeltreffendheid en de doelmatigheid ervan te garanderen.
Il est donc nécessaire de les évaluer, afin de s’assurer de leur efficacité et de leur efficience.

Om deze reden moeten de uitslagen worden beschouwd als bewijs voor de doeltreffendheid (onder ideale omstandigheden getest) van de therapieën in tegenstelling met de (in praktische situaties werkelijk nuttige) doelmatigheid van de therapieën in een reële klinische situatie.
C’est pourquoi les résultats doivent être considérés comme montrant l’efficacité (testée dans des conditions idéales) des thérapies par opposition à l’efficience (réellement utile dans les situations pratiques) des thérapies en situation clinique réelle.

Om deze reden moeten de uitslagen worden beschouwd als bewijs voor de doeltreffendheid (onder ideale omstandigheden getest) van de therapieën in tegenstelling met de (in de praktische situaties werkelijk nuttige) doelmatigheid van de therapieën in de reële klinische situatie.
C’est pourquoi les résultats doivent être considérés comme montrant l’efficacité (testée dans des conditions idéales) des thérapies par opposition à l’efficience (réellement utile dans les situations pratiques ) des thérapies en situation clinique réelle.

83 Afgezien van de onbetwistbare positieve gevolgen van het contractmanagement voor het beheer binnen de OISZ, laten de eerste bestuursovereenkomsten de Staat nog niet toe de zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid van de werking van de OISZ te beoordelen.
83 Mises à part les conséquences positives indéniables du processus de contractualisation sur le plan de la gestion au sein des IPSS, les premiers contrats d’administration ne permettent pas encore à l’Etat d’évaluer l’économie, l’efficience et l’efficacité du fonctionnement des IPSS.

38 De verwezenlijking van de doelstellingen van de overeenkomst wordt gemeten aan de hand van indicatoren en boordtabellen die moeten toelaten rekenschap af te leggen over de zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid van de plannen.
38 La réalisation des objectifs du contrat est mesurée à l’aide d’indicateurs et de tableaux de bord qui doivent permettre de rendre compte sur les plans de l’économie, de l’efficience et de l’efficacité.