Vertaling van "doeltreffendheid bewezen tegen " (Nederlands → Frans) :

Sindsdien hebben niet minder dan 24 nieuwe gerichte therapieën hun doeltreffendheid bewezen tegen bepaalde vormen van borst-, long-, prostaat- en dikkedarmkanker.
Depuis, pas moins de 24 nouveaux traitements ciblés ont montré leur efficacité face à certains cancers du sein, du poumon, de la prostate ou du côlon.

Een combinatie van vier werkzame bestanddelen (extract van serenoa, Aloë barbadensis, Dextraansulfaat, Zink) om op de verschillende fasen in de ontwikkeling van onzuiverheden te werken. Deze vier bestanddelen werden gestabiliseerd in een hydraterende emulsie tegen uitdroging waarvan de doeltreffendheid klinisch is bewezen.
Quatre actifs associés (extrait de sérénoa, Aloe Barbadensis, sulfate de dextran, zin) pour agir sur les différentes étapes de la formation des imperfections, ont été stabilisés dans une émulsion anti-déssechante, hydratante, dont l'efficacité est démontrée cliniquement.

De studie van carnitines maakt de ontwikkeling mogelijk van preparaten met een bewezen doeltreffendheid tegen metabole stoornissen die congenitaal of secundair aan een aantal klinische condities zijn.
L'étude des carnitines permet le développement de préparations à l'efficacité prouvée contre les troubles du métabolisme qui sont soit congénitales, soit secondaires à un certain nombre d'états cliniques.

Bewezen doeltreffendheid tegen huisstofmijten, bacteriën, virussen en schimmels
Efficacité prouvée contre les acariens, les bactéries, les virus et les moisissures

De doeltreffendheid van de paracetamol tegen pijn is goed bewezen en hij heeft weinig lokale of algemene bijwerkingen.
L’efficacité du paracétamol contre la douleur est bien prouvée, et il présente peu d’effets indésirables, locaux ou généraux.

Eenvoudige, primaire preventiemaatregelen hebben hun doeltreffendheid in de bescherming tegen toxoplasmose en CMV-infecties bewezen. Deze eenvoudige maatregelen voorkomen dat zwangere vrouwen angstig raken door de positieve testresultaten en bijkomende onderzoeken met eventueel zware gevolgen (gaande tot en met een miskraam) moeten ondergaan.
Des mesures de prévention primaire simples ont fait la preuve de leur efficacité dans la prévention de la toxoplasmose et du CMV. Ces mesures simples permettent d’éviter aux femmes enceintes l’anxiété générée par les résultats positifs et les examens complémentaires éventuellement lourds de conséquences (pouvant aller jusqu’à un avortement).

De doeltreffendheid van paracetamol tegen pijn is goed bewezen en hij heeft weinig lokale of algemene bijwerkingen.
Son efficacité contre la douleur est bien prouvée, et il présente peu d’effets indésirables, locaux ou généraux.