Vertaling van "doeltreffende snelle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

effectief | doeltreffend
efficace

tachycardie | snelle hartslag
tachycardie | 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2) immunisation rapide

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

tachyaritmie | onregelmatige | snelle hartslag
tachyarythmie | accélération du rythme cardiaque

proliferatie | snelle vermenigvuldiging
prolifération | multiplication

antiproliferatief | tegen snelle groei gericht
antiproliférant | qui empêche la prolifération | la multiplication

fladderen | flutter | al te snelle beweging van het hart
flutter | trouble du rythme cardiaque

blootstelling aan snelle decompressie
exposition à une décompression rapide

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bescherming houdt indien mogelijk preventie in, maar ook een doeltreffende, snelle reactie op catastrofes.
cette protection comprend des actions de prévention dans la mesure du possible, et des interventions rapides et efficaces en cas de catastrophe;

Effect op maagzuuruitscheiding Orale toediening van omeprazol eenmaal daags zorgt voor een snelle en doeltreffende inhibitie van de maagzuuruitscheiding overdag en 's nachts, met een maximaal effect binnen 4 dagen behandeling.
Effet sur la sécrétion d'acide gastrique L'administration orale d'oméprazole une fois par jour entraîne une inhibition rapide et efficace de la sécrétion diurne et nocturne d'acide gastrique, qui atteint son effet maximal dans les 4 jours de traitement.

Een meer recente behandeling met corticosteroïden, gecombineerd met andere antileukemie middelen of cyclisch gecombineerd met LEDERTREXATE, blijkt een snelle en doeltreffende remissie te bewerkstelligen.
Un traitement plus récent par corticostéroïdes associés à d'autres médicaments antileucémiques ou combinés de manière cyclique à LEDERTREXATE, semble induire une rémission rapide et efficace.

Hemodialyse is slechts doeltreffend, en dan nog maar gedeeltelijk, binnen de 3 uur na de toediening, dit wegens de snelle en uitgebreide binding van platinum aan de plasma-eiwitten.
L’hémodialyse n’est efficace que, et seulement partiellement, endéans les 3 heures après l’administration, à cause de la liaison rapide et extensive du platine aux protéines plasmatiques.

bij huisstofmijten: snelle en doeltreffende werking (tot 14 dagen na gebruik) in de behandeling en de bescherming tegen Dermatophagoïdes pteronyssinus, de huisstofmijt die de meeste allergieën veroorzaakt.
sur les acariens: efficacité parfaite et rapide (jusqu’à 14 jours après utilisation) pour combattre et se protéger des Dermatophagoïdes pteronyssinus, principal acarien de la poussière impliqué dans les phénomènes d’allergies.

Ze zoeken gewoon naar een snelle en doeltreffende manier om hun klachten te verlichten.
Ils cherchent simplement à être soulagés de leurs maux de manière rapide et efficace.

ORCHIDS: project voor een snelle en doeltreffende grootschalige aanpak van besmetting
Projet ORCHIDS – Une décontamination massive rapide et efficace

Ten slotte beveelt het Wetenschappelijk Comité aan dat zowel betere diagnostische testen voor de snelle en gevoelige detectie van het toxine als doeltreffende vaccins ter bescherming van botulisme bij melkvee zouden worden ontwikkeld.
Finalement, le Comité scientifique recommande que, aussi bien de meilleurs tests de diagnostic pour une détection rapide et sensibles des toxines, que des vaccins efficaces pour protéger les vaches laitières du botulisme, devraient être développés.