Traduction de «doelstellingen werden bereikt rekening » (Néerlandais → Français) :

de doelstellingen werden bereikt rekening houdend met de verhouding tussen de verwachte en de werkelijke effecten van een activiteit (doeltreffendheid).
les objectifs ont été atteints en tenant compte du rapport entre les effets escomptés et les effets réels d'une activité donnée (efficacité).

We zijn echter van oordeel dat de doelstellingen van het onderzoek werden bereikt met de analyses zoals ze in dit rapport worden voorgesteld, en dat de volgende stappen van het totale RIZIV-INAMI-project niet mogen worden uitgesteld door te wachten op verdere analyses van de zeer grote gegevensset die werd verzameld.
Cela étant, nous pensons que les objectifs de l’étude ont été atteints avec les analyses telles que présentées dans ce rapport et qu’il ne faut pas retarder les prochaines étapes du projet global de l’INAMI dans l’attente d’analyses ultérieures portant sur le très vaste ensemble de données rassemblées.

Na minstens 12 maanden van onafgebroken behandeling met VPRIV slaagden alle patiënten erin om de dosis VPRIV stapsgewijs te verlagen van 60 naar 30 eenheden/kg nadat minstens 2 van de 4 therapeutische doelstellingen van EVT voor ‘Jaar 1’ werden bereikt voor de ziekte van Gaucher type.
Après au moins 12 mois de traitement par VPRIV en continu, on a pu procéder à une réduction progressive de la posologie (de 60 à 30 unités/kg) chez l’ensemble des patients lorsqu’au moins deux des quatre objectifs thérapeutiques de l’enzymothérapie substitutive de « l’Année 1 » pour la maladie de Gaucher de type 1 étaient atteints.

- zich ervan verzekeren dat de doelstellingen van de overeenkomst werden bepaald rekening houdend met het geheel van de stakeholders van de OISZ (sociaalverzekerden, werkgevers, regering, parlement, controleorganismen.).
- s’assurer que les objectifs du contrat ont été déterminés en tenant compte de l’ensemble des stakeholders de l’IPSS (assurés sociaux, employeurs, Gouvernement, Parlement, organismes de contrôle, etc.).

Werden de doelstellingen van het pilootproject bereikt?
Les objectifs du projet pilote ont-ils été atteints?

3. Werden de doelstellingen van het pilootproject bereikt?
3. Les objectifs du projet pilote ont-ils été atteints?