Traduction de «doelstellingen op lange » (Néerlandais → Français) :

Strategische doelstellingen zijn doelstellingen op lange termijn.
Les objectifs stratégiques sont des objectifs à long terme.

- Het in kaart brengen van de mogelijkheden en beperkingen van de patiënt; - Korte en lange termijn doelstellingen m.b.t. het hulpverleningsproces formuleren; - Het informeren, adviseren en motiveren van de patiënt; - Het bemiddelen bij conflictsituaties; - De patiënt in contact brengen met andere diensten en/of hem/haar doorverwijzen naar andere diensten; - Ervoor zorgen dat de verschillende interventies die gebeuren bij de patiënt op elkaar zijn afgestemd; - Het opvolgen van het volledige hulpverleningsproces; - Het evalueren van dit proces in functie van de vooropgestelde doelstellingen alsook de tevredenheid van de patiënt.
- évaluer la situation du patient; - planifier les objectifs à court et à long terme du patient; - informer , conseiller et motiver le patient; - défendre les intérêts du patient; - orienter le patient avec d’autres services; - veiller à l’application des moyens d’aide existants; - contrôler le processus d’aide; - évaluer l’atteinte des objectifs.

De tweede doelstelling was het definiëren van de perspectieven, met name het voorbereiden van duidelijke doelstellingen en prioriteiten op korte, middellange en lange termijn voor een gezamenlijke uitvoering van de aanbevelingen van het NEHAP die SMART (Specifiek – Meetbaar – Aanvaard – Realistisch – Tijdsgebonden) en KISS (Keep It Simple and Short) moeten zijn.
Le deuxième objectif était de définir les perspectives à savoir de préparer des objectifs clairs et de priorités à court, moyen et long terme pour la mise en œuvre commune des recommandations du NEHAP qui soient SMART (Spécifiques - Mesurables - Acceptables - Réalistes -définis dans le Temps) et KISS (Keep It Simple and Short).

“Men moet meer doelstellingen op middellange en lange termijn nastreven, in combinatie met een norm en een globale begroting. Men moet beter toezien op de efficiëntie van het systeem”, concludeert Bernadette Adnet.
“Il faut plus développer des objectifs à moyen-long terme, combinés avec une norme, avec un budget global, en surveillant mieux l’efficience du système”, conclut Bernadette Adnet.

Strategische beleidsontwikkeling vereist onder meer over de lopende beleidsperiode heen te kijken en op basis van toekomstverkenningen, trend- en scenarioanalyses, doelstellingen op halflange en lange termijn te bepalen.
L’élaboration stratégique de la politique requiert notamment d’examiner la période de gestion en cours et, sur la base de perspectives d’avenir et d’analyses de tendances et de scénarios, de fixer des objectifs à moyen et à long terme.

De resterende acties die nodig zijn om de doelstellingen van het Bureau op lange termijn te realiseren, zullen in toekomstige werkprogramma’s worden geïntegreerd, waarbij het uitgangspunt is dat de tenuitvoerlegging van de routekaart uiterlijk in 2010 een feit moet zijn.
D’autres actions nécessaires à la satisfaction des objectifs à long terme de l’Agence figureront dans les futurs programmes de travail, en vue de la mise en œuvre complète de la feuille de route d’ici 2010.

Met het oog op een effectieve implementatie van het programma op het gebied van gezondheid werd aanbevolen een plan te ontwikkelen voor doelstellingen die het programma op lange termijn moet realiseren.
Pour garantir la bonne exécution du programme de santé, il a également été recommandé d’élaborer un plan établissant les objectifs à long terme du programme.