Traduction de «doelstellingen en gedragsregels » (Néerlandais → Français) :

4° de methodes voor het meten en het opvolgen van de mate waarin de doelstellingen en gedragsregels worden nageleefd;
4° les méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs et des règles de conduite;

de methodes voor het meten en het opvolgen van de mate waarin de doelstellingen en gedragsregels worden nageleefd;
les méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs et des règles de conduite;

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004 de doelstellingen, de gedragsregels en de administratieve vereenvoudigingen vast te stellen die in de titels IV, V en VI, zijn opgenomen.
Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, les objectifs, les règles de conduite et les simplifications administratives énoncés aux titres IV,V et VI.

In het algemeen hebben de toezichthoudende ministers de voorstellen van de instellingen zonder veel discussie goedgekeurd. De doelstellingen met betrekking tot de verbintenissen van de Staat en de inachtneming van de gedragsregels ten aanzien van het publiek (zie § 45) leverden echter meer problemen op.
des objectifs portant sur les engagements de l’Etat et sur le respect des règles de conduite vis-à-vis du public (voir § 45).

TITEL VII: methodes waarmee de graad van verwezenlijking van de doelstellingen en de gedragsregels kunnen worden gemeten en gevolgd
TITRE VII: méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs et les améliorations du service rendu aux usagers