Vertaling van "doelstellingen en gedragsregels worden " (Nederlands → Frans) :

4° de methodes voor het meten en het opvolgen van de mate waarin de doelstellingen en gedragsregels worden nageleefd;
4° les méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs et des règles de conduite;

De partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2004 de doelstellingen, de gedragsregels en de administratieve vereenvoudigingen vast te stellen die in de titels IV, V en VI, zijn opgenomen.
Les parties conviennent de retenir, pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004, les objectifs, les règles de conduite et les simplifications administratives énoncés aux titres IV,V et VI.

de methodes voor het meten en het opvolgen van de mate waarin de doelstellingen en gedragsregels worden nageleefd;
les méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs et des règles de conduite;

In het algemeen hebben de toezichthoudende ministers de voorstellen van de instellingen zonder veel discussie goedgekeurd. De doelstellingen met betrekking tot de verbintenissen van de Staat en de inachtneming van de gedragsregels ten aanzien van het publiek (zie § 45) leverden echter meer problemen op.
des objectifs portant sur les engagements de l’Etat et sur le respect des règles de conduite vis-à-vis du public (voir § 45).

TITEL VII: methodes waarmee de graad van verwezenlijking van de doelstellingen en de gedragsregels kunnen worden gemeten en gevolgd
TITRE VII: méthodes permettant de mesurer et de suivre le degré de réalisation des objectifs et les améliorations du service rendu aux usagers

De hiernavolgende gedragsregels zijn een concrete toepassing van de Code en meer bepaald van de hogervermelde artikelen op de klinische biologie.
Les règles de conduite qui suivent sont une application concrète en biologie clinique du Code et plus spécialement des articles précités.

De gedragsregels voor de klinische biologie vloeien voort uit deze Code. Vooral artikelen 10, 34, 35, 36, 80, 81, 103, 160, 162, 164, 166, 167, 173 en 175 zijn hierbij van belang.
Dans le code, les règles de conduite en matière de biologie clinique découlent plus particulièrement des articles 10, 34, 35, 36, 80, 81, 103, 160, 162, 164, 166, 167, 173, 175 qui sont ici très importants.

Gedragsregels voor de geneesheren in verband met de klinische biologie - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Règles de conduite pour les médecins en matière de biologie clinique - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Elke dienst zet in zijn operationele doelstellingen hoe hij de komende 2 jaar zal bijdragen tot de realisatie van de strategische doelstellingen van het RIZIV. De operationele doelstellingen hebben een duidelijke afbakening van de scope, een fasering met acties en streefdata, een aanduiding van de verantwoordelijkheden, een inschatting van de vereiste middelen op het vlak van human resources, ICT, communicatie, enz.
Chaque service précise dans ses objectifs opérationnels la manière dont il contribuera à la réalisation des objectifs stratégiques de l’INAMI dans les 2 années à venir.

Het heeft zowel betrekking op de doelstellingen inzake gezondheidszorg en uitkeringen als op de doelstellingen inzake de interne organisatie van het RIZIV. De 1e bestuursovereenkomst omvatte slechts een beperkt aantal externe doelstellingen.
Il s’agit aussi bien d’objectifs en matière de soins de santé et d’indemnités que d’objectifs liés à l’organisation interne de l’INAMI. De plus, le 1er contrat d’administration ne comportait qu’un nombre limité d’objectifs externes.