Traduction de «doelstellingen die afgestemd » (Néerlandais → Français) :

De externe en interne strategische domeinen worden in het kader van het strategisch plan 2010- 2015 verder vertaald naar operationele doelstellingen die afgestemd zijn op de specifieke realiteit van een dienst en afdeling.
Dans le cadre du plan stratégique 2010-2015, les domaines stratégiques externes et internes sont transposés en objectifs opérationnels adaptés à la réalité spécifique des services et sections.

§ 2 De voormelde algemene doelstellingen worden in elk individueel revalidatieprogramma dat is afgestemd op de toestand van een rechthebbende, vertaald in de volgende specifieke doelstellingen:
§ 2 Les objectifs généraux ci-dessus se traduisent, dans chaque programme de rééducation individuel, adapté à la situation d’un bénéficiaire, par la poursuite de plusieurs des objectifs spécifiques suivants :

- Het in kaart brengen van de mogelijkheden en beperkingen van de patiënt; - Korte en lange termijn doelstellingen m.b.t. het hulpverleningsproces formuleren; - Het informeren, adviseren en motiveren van de patiënt; - Het bemiddelen bij conflictsituaties; - De patiënt in contact brengen met andere diensten en/of hem/haar doorverwijzen naar andere diensten; - Ervoor zorgen dat de verschillende interventies die gebeuren bij de patiënt op elkaar zijn afgestemd; - Het opvolgen van het volledige hulpverleningsproces; - Het evalueren van dit proces in functie van de vooropgestelde doelstellingen alsook de tevredenheid van de patiënt.
- évaluer la situation du patient; - planifier les objectifs à court et à long terme du patient; - informer , conseiller et motiver le patient; - défendre les intérêts du patient; - orienter le patient avec d’autres services; - veiller à l’application des moyens d’aide existants; - contrôler le processus d’aide; - évaluer l’atteinte des objectifs.

86 Artikel 47 van de wet van 1996 bepaalt dat de “administratieve en begrotingscontrole moet worden afgestemd op de naleving van () de doelstellingen vervat in de bestuursovereenkomst door een versterking van de rol en de verantwoordelijkheid van de regeringscommissarissen”.
86 L’article 47 de la loi de 1996 énonce qu’il convient d’ « axer le contrôle administratif et budgétaire sur le respect (..) des objectifs visés dans le contrat d'administration par le renforcement du rôle et de la responsabilité des commissaires de Gouvernement ».

Aangezien dit project door de FOD Sociale zekerheid wordt gestuurd, bestond de verbintenis van het RIZIV erin samen te werken aan de ontwikkeling van het project ‘Eleg’ door de toepassing te testen en door een kritisch advies te geven met betrekking tot het afgestemd zijn van de beschikbare functionaliteiten op voornoemde doelstellingen.
Ce projet étant piloté par le SPF Sécurité sociale, l’engagement de l’Inami consistait à collaborer au développement du projet ‘Eleg’ en testant l’application et en formulant un avis critique quant à l’adéquation des fonctionnalités disponibles par rapport aux objectifs précités.

De psycho-educatie wordt inhoudelijk deels afgestemd op de individuele doelstellingen van de patiënten van de groep.
Le contenu de la psychoéducation est partiellement accordé sur les objectifs individuels des patients du groupe.