Vertaling van "doe je " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat doe je: maak je niet ongerust, leg je lieveling in een andere positie en doe hem eventueel tijdens de maaltijd een boertje laten.
A faire : ne pas s’inquiéter, changer bébé de position et éventuellement lui faire faire un rot en milieu de repas.

Wat doe je: draai de afsluitring van de fles vast en verlaag de snelheid waarmee de melk in de mond van je baby stroomt.
A faire : resserrer la bague du biberon, diminuer la vitesse d’écoulement.

Zo doe je goed voor jezelf en je baby!
Vous vous faites du bien, à vous et à votre bébé !

Doe je dit niet, dan kan de uitbetaling van je uitkering worden stopgezet.
Si vous ne le faites pas, le paiement de votre indemnité peut être interrompu.

Wat doe je: neem fopspenen uit rubber, want die zijn soepeler dan fopspenen uit silicone.
A faire : prendre des tétines en caoutchouc, plus souples que celles en silicone.

Wat doe je: draai de afsluitring van de fles een klein beetje los zodat de melk iets vlugger stroomt.
A faire : desserrer légèrement la bague du biberon pour que le lait s’écoule un peu plus vite.

Spontane werkhervatting Wanneer je uit eigen beweging het werk hervat of opnieuw gaat stempelen, moet je je ziekenfonds onmiddellijk op de hoogte brengen. Dat doe je via een standaarddocument dat je bij het begin van je arbeidsongeschiktheid ontving.
Reprise spontanée du travail Lorsque vous reprenez le travail ou retournez “pointer” de votre propre initiative, vous devez immédiatement en informer votre mutualité au moyen d'un document standard (reçu au début de votre incapacité de travail).

“Lid worden van een vereniging doe je in de eerste plaats omdat je op zoek bent naar informatie over de ziekte voor jezelf of iemand die je kent”, vertelt Claudine Fréson, lid van de vereniging Similes.
“S’intégrer dans une association, c’est d’abord une démarche de recherche d’info pour soi-même en tant que proche ou malade, explique Claudine Fréson, membre de l’association Similes.

Reizen met een baby doe je niet zomaar!
Voyager avec un bébé ne s’improvise pas !

Vanaf 7 maanden kun jij jouw lekkerbek regelmatig een drankje geven, 50 tot 100 ml mineraalwater zonder prik, thee of vruchtensap voor baby's, daar doe je hem een groot genoegen mee.
A partir de 7 mois commencez à proposer systématiquement une boisson à votre fin gourmet, 50 – 100ml d’eau minérale non gazeuse, du thé ou des jus de fruits pour bébés lui feront le plus grand plaisir.