Vertaling van "dodelijke slachtoffers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letaal | dodelijk
létal | mortel | fatal

onopzettelijke inname van dodelijke nachtschadebessen
ingestion accidentelle de baies de morelle noire mortelles

slachtoffer van verkrachting
victime de viol

misbruik door familielid van slachtoffer
maltraitance par un proche de la victime

slachtoffer van terrorisme
victime de terrorisme

slachtoffer van pesten
victime de harcèlement

slachtoffer van misbruik
victime de maltraitance

slachtoffer van fysiek geweld
victime de maltraitance physique

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

slachtoffer van ongeval met motorvoertuig
victime d'un accident avec un véhicule motorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft zelden een dodelijke afloop, doch de dodelijke slachtoffers werden niet allemaal als risicopatiënten geïdentificeerd.
Elle tue rarement mais ceux qu’elle a tué n’étaient pas tous identifiés comme personnes à risque.

Bij mannen is het grootste aantal sterfgevallen door kanker te wijten aan longkanker, met 2 994 dodelijke slachtoffers en een voor leeftijd gestandaardiseerd sterftecijfer van 107/100 000.
Chez les hommes le plus grand nombre de décès par cancer est dû au cancer du poumon avec 2 994 décès et un taux de mortalité standardisé par l’âge de 107/100 000.

Elk jaar telt men 3 tot 5 miljoen choleragevallen en meer dan 100.000 dodelijke slachtoffers.
Chaque année, on compte entre 3 et 5 millions de cas de choléra et plus de 100.000 décès.

Het beheer van dodelijke slachtoffers bij incidenten met een groot aantal sterfgevallen heeft verschillende aspecten.
La gestion des morts dans l’éventualité d’incidents impliquant des accidentés multiples exige la prise en considération de divers aspects.

Ze treft meer dan 8 miljoen mensen en maakt elk jaar bijna 14.000 dodelijke slachtoffers.
Elle touche plus de 8 millions de personnes et tue près de 14.000 personnes chaque année.

Vandaag is het sterftecijfer sterk gedaald (164.000 doden in 2008), maar in 1980 bedroeg het aantal dodelijke slachtoffers nog meer dan 2,5 miljoen per jaar.
Aujourd'hui, la mortalité liée à cette maladie a fortement diminué (2008 :164.000 morts) mais en 1980, elle comptait plus de 2,5 millions.

Het veel gevaarlijkere H5N1-virus dat al in 1997 voor de eerste keer in Zuidoost Azië bij de mens is aangetroffen, heeft reeds tot verschillende dodelijke slachtoffers aanleiding gegeven.
La très dangereuse souche H5N1 découverte pour la première fois chez l'homme en 1997 dans le sud-est de l'Asie a déjà conduit par le passé à des pertes humaines.

In Groot-Brittannië en in de VS zijn 90% van de woningen met rookmelders uitgerust en zijn 70% van de dodelijke slachtoffers van woningbrand gevallen in woningen zonder een alarminstallatie.
En Grande-Bretagne et aux USA, 90% des logements sont équipés de détecteurs; et 70% des décès par incendie domestique ont eu lieu dans des logements non équipés.

Malaria is de meest voorkomende parasitaire ziekte ter wereld, die 300 tot 500 miljoen mensen per jaar treft en jaarlijks wereldwijd bijna één miljoen dodelijke slachtoffers maakt.
Le paludisme, également appelé « malaria », est la maladie parasitaire la plus répandue au monde puisqu’elle touche de 300 à 500 millions de personnes par an.

Dodelijk ongeval: elk ongeval dat de al of niet onmiddellijke dood van het slachtoffer veroorzaakt.
Accident mortel : Tout accident entraînant la mort, immédiate ou non, de la victime.