Vertaling van "document wordt voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Dit document wordt voorgelegd aan alle leden, na een laatste aanpassing zal dit document de Europese standaard worden voor chiropractische zorg.
Ce document est soumis à tous les membres, après une dernière adaptation il deviendra la norme européenne pour les soins chiropraxiques.

Dit document wordt voorgelegd aan de kamer « osteopathie » door de volgende leden behorende tot deze kamer :
Ce document est présenté à la Chambre « Ostéopathie » par les membres suivants de la dite chambre :

Wanneer nieuwe machines worden aangekocht, moet met dit voorschrift rekening worden gehouden, behalve indien een document van de fabrikant of de officiële vertegenwoordiger kan voorgelegd worden, dat vaststelt dat dit soort smeervet niet geschikt is voor het betrokken gebruik (bv. op onderhoudsboekje van de machines).
Lors de l’achat de nouvelles machines, il doit être tenu compte de cette exigence, sauf si un document prouvant que cette sorte de lubrifiant ne peut être appliquée dans le présent cas (ex. livre d’entretien de la machine) en provenance du fabriquant ou du représentant officiel peut être présenté.

toelating niet op een, voor de consument van buitenaf gemakkelijk zichtbare en toegankelijke plaats, geafficheerd (van toepassing zodra het wijzingsbesluit van het KB van 16.1.2006 van kracht is) Er kan geen toelating of ander relevant document van het FAVV (oude vergunning die automatisch is verlengd) worden voorgelegd De wettelijk verplichte vermeldingen op de voorverpakte levensmiddelen zijn niet volledig en dit kan een gevaar betekenen voor de volksgezondheid (naam van het product, in voorkomend geval de uiterste verbruiksdatum, in voorkomend geval de allergenen, in voorkomend geval de opslagvoorwaarden)
consommateur, l'autorisation n'est pas affichée à un endroit bien visible et accessible de l'extérieur pour le consommateur (d'application dès l'entrée en vigueur de l'arrêté modificatif de l'AR du 16.1.2006) L’autorisation ou un autre document délivré par l’AFSCA (l’ancienne autorisation qui a été prolongée automatiquement) ne peut pas être présenté Les mentions légalement obligatoires sur les denrées alimentaires préemballées ne sont pas complètes et cela peut présenter un danger pour la santé publique (dénomination du produit, le cas échéant date limite de consommation, le cas échéant allergènes, le cas échéant conditions de conservation)

De ad-hoc werkgroep heeft een document opgesteld, dat vervolgens ter goedkeuring aan de permanente groep " Cellen, weefsels en organen van menselijke en dierlijke oorsprong" werd voorgelegd.
Ce groupe de travail ad hoc a rédigé un document qui a ensuite été soumis au groupe permanent « Cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale » pour approbation.

In dit document wordt een benadering, voorgesteld door de Europese Unie, voorgelegd alsook de resultaten van haar toepassing op Belgisch niveau.
Ce document présente une démarche proposée par l’Union européenne et les premiers résultats de son application au niveau belge.

1) Volgens de werkgroep bestaat er geen twijfel over dat het voorgelegde rapport een belangrijk document is met een wellicht interessante benaderingswijze voor de innameschatting van nitraat door de Belgische bevolking.
1) Le groupe de travail reconnaît, au rapport d’évaluation qui lui a été soumis, un intérêt certain.

2 Werden de afzonderlijke prijsberekening van de veiligheidsmaatregelen voorzien in het veiligheid- en gezondheidsplan en het document waarin de inschrijver beschrijft hoe hij het bouwwerk zal realiseren rekening houdend met het veiligheid- en gezondheidsplan, voorgelegd aan het advies van de coördinator ontwerp?
Le calcul séparé des prix des mesures de sécurité prévues dans le plan de sécurité et de santé et le document dans lequel le soumissionnaire inscrit comment il réalisera l’ouvrage, tenant compte du plan de sécurité et de santé, ont-ils été soumis à l’avis du coordinateur projet?

een gunstig advies met betrekking tot het hem voorgelegde protocol houdende de voorwaarden en modaliteiten volgens welke een elektronisch document met precisie kan worden geassocieerd aan een referentiedatum in het kader van het elektronisch ziekenhuisvoorschrift.
rend un avis favorable relatif au protocole soumis portant les conditions et les modalités selon lesquelles un document électronique peut être associé, de manière précise, à une date de référence et une heure de référence dans le cadre de la prescription hospitalière électronique.

8. Wat het statuut van het document betreft, neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat het Reglement en iedere wijziging van het Reglement door het Beheerscomité van het eHealth-platform ter goedkeuring zullen worden voorgelegd aan de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité, waarna het –mits goedkeuring– bindend is voor de hubs en alle gebruikers van het hubs & metahub-systeem.
8. En ce qui concerne le statut du document, le Comité sectoriel prend acte du fait que le règlement et chaque modification apportée à ce règlement par le Comité de gestion de la plate-forme eHealth, seront soumis à l’approbation de la section ‘santé’ du Comité sectoriel, après quoi – moyennant approbation – le document est rendu obligatoire pour les hubs et pour chaque utilisateur du système des hubs et du metahub.