Traduction de «zullen worden voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Dienst voor Uitkeringen en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging zullen elk voor wat hen betreft, een brief sturen naar de verzekeringsinstellingen waarin zij melden dat de dossiers niet aan het Beheerscomité of aan de leidend ambtenaar zullen worden voorgelegd ingevolge het door het Grondwettelijk Hof gewezen arrest, dat zij de betrokken verzekerden ervan op de hoogte moeten brengen dat hun aanvraag vervalt (geen onverschuldigd bedrag) en dat zij hun beslissing van terugvordering intrekken.
Le Service des indemnités et le Service des soins de santé, chacun pour ce qui les concerne, adresseront un courrier aux organismes assureurs signalant que les dossiers ne seront pas soumis au Comité de gestion ou au Fonctionnaire dirigeant suite à l’arrêt rendu par la Cour Constitutionnelle et qu’il leur appartient d’avertir les assurés concernés que leur demande est devenue sans objet (absence d’indu) et de retirer leurs décisions de récupération.

De bijlagen, zijnde de lijst met de nomenclatuur en de lijst van de genotificeerde producten, zullen later voorgelegd worden.
Les annexes, soit la liste nomenclature et la liste des produits notifiés, seront soumises ultérieurement.

Hierbij zal o.m. de aandacht uitgaan naar standaardisering van aanvraagformulieren, vereenvoudiging van de astma en COPD-reglementering en andere punten die door de gesprekpartners zullen worden voorgelegd.
Ils se focaliseront notamment sur la standardisation de formulaires de demandes et la simplification de la réglementation relative à l’asthme et à la C. O.P.D. ainsi que sur d’autres points qui seront soumis par les partenaires de la négociation

Boven op deze bovenstaande maatregelen reserveert het Verzekeringscomité, van deze middelen, een bedrag van 5.500.000 EUR voor kwalitatieve maatregelen die structureel innovatief moeten zijn, die voor 1 juni 2003 aan het Verzekeringscomité zullen worden voorgelegd.
En plus des mesures précédentes, le Comité de l’assurance réserve un montant de 5.500.000 EUR pour des mesures qualitatives qui innovent de manière structurelle, qui seront soumises au Comité de l’assurance avant le 1 er juin 2003.

Deze werden op de Werkgroep van 1/02/2012 besproken en zullen worden voorgelegd aan het Verzekeringscomité.
Ces propositions d’avenants ont fait l’objet d’une discussion au sein du groupe de travail du 1.2.2012 et seront soumises au Comité de l’assurance.

Financiële situatie: update Overzicht ontwerpen van KB’s en MB’s die voor advies zullen worden voorgelegd in 2007
Situation financière : actualisation Relevé des projets d’AR et d’AM qui seront soumis pour avis en 2007

103. De resultaten van vermelde gemeenschappelijke vergaderingen zullen worden, voorgelegd op een informatiesessie van 5 december 2006.
103. Les résultats de ces réunions communes seront présentés lors d’une session d’information le 5 décembre 2006.

Het eindrapport en het voorstel van definitieve regeling zullen voorgelegd worden aan de Technische Raad voor Implantaten, die desgevallend op basis daarvan een definitieve regeling uitwerkt.
Le rapport final et la proposition de règlement définitif seront soumis au Conseil technique des implants, qui, le cas échéant, élaborera sur cette base un règlement définitif.

Zij zullen wel worden opgenomen in het globale dossier dat aan de Minister zal worden voorgelegd. Timing: De initiële afgesproken timing zal derhalve niet kunnen worden weerhouden.
Timing : Par conséquent, le timing convenu initialement ne pourra être retenu.

Mededeling van de resultaten De resultaten van de enquête zullen aan de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen worden voorgelegd.
Communication des résultats Les résultats de l'enquête seront communiqués à la Commission nationale médicomutualiste.