Traduction de «document worden bijgevoegd » (Néerlandais → Français) :

bijlage bijgevoegde document « Food safety surveillance by a risk based control
annexé intitulé « Food safety surveillance by a risk based control programming :approach

Indien de flessen en ampullen te klein zijn om er het voorziene etiket op aan te brengen, mogen er vermeldingen in code op aangebracht worden, voor zover er een document met hetzelfde codenummer en de vereiste vermeldingen bijgevoegd wordt.
Si les flacons et ampoules sont trop petits pour porter l’étiquette prévue, des indications en code peuvent y être apposées pour autant qu’il y soit joint un document portant le même numéro de code et comportant les indications requises.

Bij de te transfunderen eenheid moet een document worden bijgevoegd waarop minstens
L’unité à transfuser doit être accompagnée d’un document sur lequel doivent figurer, au

58. De aangepaste begeleidende brief en het aangepaste document met betrekking tot de geïnformeerde toestemming zijn bijgevoegd als bijlage bij deze beraadslaging.
58. La lettre d’information adaptée et le documents relatif au consentement éclairé se trouvent en annexe de la présente délibération.

Zie het bijgevoegde document van de Dienst Erkenning van de Gezondheidszorgberoepen (bijlage 3).
Voir le document en annexe établi par le Service agrément des professionnels des soins de santé(annexe 3).

Deze verschillende gegevens werden overgenomen in het bijgevoegde document, dat door de Provinciale Raad van Luik bezorgd zal worden aan zijn leden.
Ces différents éléments ont été repris dans le document ci-joint, qui sera mis à la disposition de ses membres par le Conseil provincial de Liège.

Teneinde een financiering van de premie(s) voor 2011-2012 te verkrijgen, moet u aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV in het bijgevoegde document de gevraagde gegevens verstrekken.
Pour obtenir un financement de la (des) prime(s) pour l’année 2011-2012, vous devez transmettre au Service de soins de santé de l’INAMI les informations demandées dans le document ci-joint.

Teneinde een financiering van de premie(s) voor 2012-2013 te verkrijgen, moet u aan de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV in het bijgevoegde document de gevraagde gegevens verstrekken.
Pour obtenir un financement de la (des) prime(s) pour l’année 2012-2013, vous devez transmettre au Service de soins de santé de l’INAMI les informations demandées dans le document ci-joint.

Ter info: Het bijgevoegde document 'Richtlijnen ter preventie van overdracht van MRSA in Woon- en Zorgcentra’ (juni 2005) wordt momenteel herwerkt.
Pour information : Le document Mesures préventives de la transmission du MRSA dans les maisons de repos et de soins (juin 2005), joint à la présente, fait actuellement l’objet d’une révision.

Tevens dient aan de hand van zo'n regelmatig overleg de relatie tussen beide groepen eventueel bijgestuurd te worden, waarbij rekening gehouden zal worden met het bijgevoegd document (zie Adviezen van Provinciale Raden).
Cette concertation régulière permettrait de gérer au mieux les relations des deux groupes en tenant compte du document ci‑annexé (Voir 'Avis des Conseils provinciaux' p.44).