Traduction de «document ondertekenen waarmee » (Néerlandais → Français) :

Wij vragen de bloedgever dit document te dateren en te ondertekenen waarmee hij verklaart dat hij het document heeft gelezen, begrepen en rekening gehouden heeft met de vragenlijst en de bijhorende informatie.
Nous demandons au donneur de dater et signer le formulaire, attestant par là qu´il l'a bien lu,l'a compris et tenu compte ainsi que des informations jointes.

Als het gaat om een minderjarige, dan moeten de ouders een bijkomend document ondertekenen waarmee ze al dan niet voor een individuele kamer kiezen (expliciete keuze).
S’il s’agit d’un mineur d’âge, les parents doivent signer un document supplémentaire dans lequel ils expriment explicitement leur choix pour une chambre individuelle ou non.