Traduction de «bloedgever dit document » (Néerlandais → Français) :

Wij vragen de bloedgever dit document te dateren en te ondertekenen waarmee hij verklaart dat hij het document heeft gelezen, begrepen en rekening gehouden heeft met de vragenlijst en de bijhorende informatie.
Nous demandons au donneur de dater et signer le formulaire, attestant par là qu´il l'a bien lu,l'a compris et tenu compte ainsi que des informations jointes.

De bloedgever krijgt ook een document met een samenvatting van het risicogedrag en een vragenlijst dat dient ingevuld te worden om het medisch onderzoek te begeleiden.
Le donneur reçoit également un formulaire résumant les comportements à risque et un questionnaire à compléter pour guider l’entretien médical.