Traduction de «dna synthese door » (Néerlandais → Français) :

De virustatische activiteit van ganciclovir is het resultaat van de remming van de virale DNA-synthese door: (a) competitieve remming van de incorporatie van deoxyguanosinetrifosfaat in DNA door viraal DNA-polymerase en (b) beëindiging of sterke beperking van de verdere virale DNA-elongatie door de incorporatie van ganciclovirtrifosfaat in viraal DNA.
L’activité virustatique du ganciclovir est due à l’inhibition de la synthèse de l’ADN viral par : (a) inhibition compétitive de l’incorporation du désoxyguanosine-triphosphate dans l’ADN par l’ADNpolymérase virale, et (b) incorporation de ganciclovir triphosphate dans l’ADN viral provoquant l’arrêt de l’élongation de l’ADN viral ou la limitant très fortement.

De eerste stap in dit proces vereist de aanwezigheid van door HSV gecodeerd thymidinekinase. Aciclovirtrifosfaat werkt als remmer en als substraat van het herpesspecifieke DNA-polymerase en voorkomt zo verdere virale DNA-synthese, zonder de normale celprocessen te beïnvloeden.
La première phase de ce processus nécessite la présence de thymidine-kinase codée par le virus HSV. Le triphosphate d'aciclovir agit en tant qu'inhibiteur et substrat de l'ADN polymérase spécifique virale herpétique et empêche ainsi la synthèse virale d'ADN ultérieure sans interférer avec les processus cellulaires normaux.

Door accumulatie van ara-GTP in leukemische blasten wordt ara-GTP in het deoxyribonucleïdezuur (DNA) ingebouwd, waardoor de DNA-synthese wordt geremd.
L'accumulation d'ara-GTP dans les blastes leucémiques permet l'incorporation préférentielle d'ara-GTP dans l'acide désoxyribonucléique (ADN) conduisant à l'inhibition de la synthèse d'ADN et résultant en une mort cellulaire.

Al deze mechanismen hebben een schadelijk effect op de DNA-synthese: Intercalatie van het doxorubicinemolecuul heeft remming van alle RNA- en DNA-polymerasen tot gevolg door storing in base-herkenning en sequentie-specificiteit.
Tous ces éléments ont un effet délétère sur la synthèse de l’ADN : l’intercalation de la molécule de doxorubicine entraîne l’inhibition de toutes les ARN et ADN polymérases du fait de perturbations de la reconnaissance des bases et de la spécificité de la séquence.

Hoewel het werkingsmechanisme van oxaliplatine niet volledig is opgehelderd, blijkt uit studies dat aqua-vormen ontstaan door de biotransformatie van oxaliplatine, interageren met DNA om in en tussen de strengen bruggen te vormen. Hierdoor wordt de DNA-synthese onderbroken, wat leidt tot cytotoxische en antitumorale effecten.
Bien que le mécanisme d’action de l’oxaliplatine ne soit pas totalement élucidé, des études montrent que les dérivés hydratés résultant de la biotransformation de l’oxaliplatine interagissent avec l’ADN pour former des ponts à la fois intra- et inter-brins, entraînant une interruption de la synthèse de l’ADN, ce qui aboutit à des effets cytotoxiques et antitumoraux.

Het remt de DNA-synthese door de vorming van DNA dwarsverbindingen.
Il inhibe la synthèse de l’ADN en formant des liaisons croisées avec l’ADN.

Cisplatine inhibeert de DNA-synthese door productie van dwarsverbindingen binnenin en tussen de DNA-ketens en lijkt actief in alle stadia van de celcyclus.
Le cisplatine inhibe la synthèse de l’ADN par la production de liaisons transversales à l’intérieur et entre les chaînes de l’ADN, et il semble être actif pendant toutes les phases du cycle cellulaire.