Traduction de «remt de dna-synthese » (Néerlandais → Français) :

Het remt de DNA-synthese door de vorming van DNA dwarsverbindingen.
Il inhibe la synthèse de l’ADN en formant des liaisons croisées avec l’ADN.

Het werkt door de competitieve remming van het enzym dihydrofolaatreductase en remt daardoor DNA-synthese.
Il agit par inhibition compétitive de l'enzyme dihydrofolate réductase et inhibe ainsi la synthèse de l’ADN.

Aciclovir remt de DNA-synthese van herpesvirussen na fosforylering tot de actieve trifosfaatvorm.
L’aciclovir inhibe la synthèse de l’ADN du virus de l’herpès dès qu’il a été phosphorylé en sa forme triphosphate active.

Aciclovir remt de DNA-synthese van herpesvirussen nadat het is gefosforyleerd tot de actieve trifosfaatvorm.
L’aciclovir, une fois phosphorylé en aciclovir triphosphate actif, inhibe la synthèse de l’ADN viral.

Tevens remt het de synthese van viraal DNA door het veroorzaken van beëindiging van de DNA keten door een gebrek aan de 3'-hydroxylgroep, die nodig is voor verlenging van het DNA.
Elle inhibe également la synthèse de l’ADN viral en induisant une terminaison de la chaîne d’ADN par manque du groupement 3'-hydroxyl, nécessaire à l'élongation de l'ADN.

Aciclovirtrifosfaat remt competitief het virale DNA-polymerase en de inbouw van dit nucleoside-analoog resulteert in een obligate beëindiging van de keten, het stoppen van de virale DNA-synthese en aldus tot blokkering van de virale replicatie.
L’aciclovir triphosphate est un inhibiteur compétitif de l’ADN-polymérase virale, et l’incorporation de cet analogue nucléosidique stoppe l’élongation de la chaîne d’ADN, interrompant ainsi la synthèse de l’ADN viral. La réplication virale est donc bloquée.

Aciclovirtrifosfaat remt competitief het virale DNA-polymerase en de inbouw van dit nucleoside-analogon resulteert in een obligate beëindiging van de keten, het stoppen van de virale DNA-synthese en aldus tot blokkering van de virale replicatie.
L’aciclovir triphosphate est un inhibiteur compétitif de l’ADN-polymérase virale, et l’incorporation de cet analogue nucléosidique stoppe l’élongation de la chaîne d’ADN, interrompant ainsi la synthèse de l’ADN viral. La réplication virale est donc bloquée.

Inhibitie van DNA polymerase-α resulterend in beëindiging van de DNA-ketenverlenging en/of DNA-synthese/reparatie.
Inhibition de l’ADN polymérase α entraînant la terminaison de l’élongation d’une chaîne d’ADN

Door accumulatie van ara-GTP in leukemische blasten wordt ara-GTP in het deoxyribonucleïdezuur (DNA) ingebouwd, waardoor de DNA-synthese wordt geremd.
L'accumulation d'ara-GTP dans les blastes leucémiques permet l'incorporation préférentielle d'ara-GTP dans l'acide désoxyribonucléique (ADN) conduisant à l'inhibition de la synthèse d'ADN et résultant en une mort cellulaire.

Succinylaceton remt de porfyrine synthese weg die leidt tot de accumulatie van 5-aminolevulinaat.
La succinylacétone inhibe la voie de synthèse des porphyrines, ce qui conduit à une accumulation de 5-aminolévulinate.