Vertaling van "dna maar heeft slechts weinig " (Nederlands → Frans) :

Cytarabine inhibeert de syn-these van DNA maar heeft slechts weinig invloed op de synthese van RNA en eiwitten. Het oefent ook een immunosuppressieve activiteit uit die afhankelijk van de dosis betrekking heeft op de humorale respons en/of de weefselrespons.
La cytarabine inhibe la synthèse de l'ADN mais agit peu sur la synthèse de l'ARN et des protéines; il exerce aussi une action immunosuppressive qui porte, selon la dose; sur la réponse humorale et/ou tissulaire.

De activiteit komt hoofdzakelijk tot uiting op de speeksel- en zweetklieren en heeft slechts weinig effect op de pupildiameter, de accommodatie van het oog of het hartritme.
Son action se manifeste principalement sur les glandes salivaires et sudoripares et n'a que peu d'effet sur le diamètre pupillaire, l'accommodation visuelle ou le rythme cardiaque.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines ZOK-ZID heeft slechts weinig invloed op de mogelijkheid een voertuig te besturen of machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines ZOK-ZID n'a que peu d'effet sur la capacité de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines.

Toediening met voedsel vermindert de snelheid en de mate van capecitabine absorptie, maar heeft slechts een gering effect op de AUC van 5’-DFUR en op de AUC van de resulterende metaboliet 5-FU.
L'administration avec des aliments diminue le taux d'absorption de la capécitabine, mais n'a que peu d’effet sur l'ASC du 5'- DFUR et l'ASC du métabolite ultérieur, le 5-FU.

Aangezien amisulpride slechts weinig dialyseerbaar is, heeft hemodialyse voor de eliminatie van dit geneesmiddel weinig zin.
L’amisulpride étant faiblement dialysable, l’hémodialyse ne présente qu’un intérêt limité pour éliminer le produit.

Concluderend kan worden gesteld dat de minister weliswaar meer sturingsmogelijkheden heeft dan de administratie maar hij toch weinig formele mogelijkheden heeft om de organen bij te sturen indien ze hun taken niet behoorlijk zouden uitvoeren.
En conclusion, le ministre n’a guère de possibilités formelles de piloter les organes au cas où ces derniers n’exécuteraient pas leurs tâches convenablement, mais il dispose cependant de plus de moyens de pression que l’administration.

Cefazoline is zeer stabiel ten aanzien van penicillinasen van grampositieve bacteriën, maar slechts weinig stabiel ten aanzien van veel door plasmiden gecodeerde β-lactamasen, bijv. β-lactamasen met een verbreed spectrum (ESBL’s), en door chromosomen gecodeerde β-lactamasen van het AmpC-type.
La céfazoline présente une importante stabilité vis-àvis des pénicillinases des bactéries à Gram positif, mais seulement une stabilité mineure visà-vis de nombreuses β-lactamases codées par des plasmides, par ex., les β-lactamases à large spectre (BLLS), ou de β-lactamases codées par des chromosomes du type AmpC.

Er zijn slechts weinig gegevens gepubliceerd over de 6-maand-overleving van patiënten, maar in reeksen die in 2008 werden gepresenteerd tijdens cardiologiebijeenkomsten, werd gewag gemaakt van hoge mortaliteitspercentages, variërend tussen 10 en 21,7% in transfemorale reeksen en tussen 26,1 en 45,0% in transapicale reeksen.
Peu de données de survie à six mois ont été publiées, mais les séries de cas présentées lors des congrès de cardiologie en 2008 rapportent des taux de mortalité élevés, de 10 à 21.7% dans les séries transfémorales et de 26.1 à 45% dans les séries transapicales.

Het heeft slechts een zwakke dopaminereceptorblokkerende werking op de D 1 -, D 2 -, D 3 - en D 5 -receptoren, maar is zeer actief op de D 4 -receptor en heeft daarnaast krachtige antialfa-adrenerge, anticholinerge, antihistaminerge en arousalreactie-remmende effecten.
La clozapine ne possède qu'une faible affinité inhibitrice pour les récepteurs dopaminergiques D1, D2, D3 et D5, mais elle exerce une forte activité bloquante du récepteur D4, en plus de ses puissants effets anti-alphaadrénergique, anticholinergique, antihistaminique et inhibiteur de la réaction d'éveil.

Als we Bupropion vergelijken met nicotinevervangende therapie (NVT), is er beperkt bewijs dat Bupropion meer effect heeft, met name 13% meer rokers die stoppen met Bupropion, maar dit werd vastgesteld bij slechts één RCT. 8 Het betrouwbaarheidsinterval is vrij breed en benadert een klinisch weinig relevant niveau (95% CI 2 – 15).
Si l'on compare le Bupropion aux traitements nicotiniques de substitution (TNS), il semble évident que le Bupropion ait certains effets, à savoir 13% d'abstinents en plus avec le Bupropion, mais on ne le trouve que dans un RCT 8 et l'intervalle de confiance est relativement étendu : il s'approche du niveau clinique et devient ininterprétable(95% CI 2 – 15).