Vertaling van "dmw – dienst maatschappelijk werk " (Nederlands → Frans) :

Als DMW – Dienst Maatschappelijk Werk – hebben we bijgevolg de taak om hulp- en dienstverlening te bieden aan gebruikers en hun mantelzorgers in het bijzonder als zij door ziekte, handicap of vanuit een sociale kwetsbaarheid blijvend of tijdelijk problemen ondervinden.
En tant que CAP, nous avons donc pour tâche d'offrir une assistance et des services aux usagers ainsi qu'aux personnes qui en prennent soins, notamment lorsqu'ils souffrent de problèmes permanents ou temporaires en raison d'une maladie, d'un handicap ou d'une vulnérabilité sociale.

Sinds 1 januari 2010 werden de Sociale diensten, ingebouwd in een ziekenfonds overgeheveld van het decreet Algemeen Welzijnswerk naar het Woonzorgdecreet met een naamsverandering tot gevolg: dienst Maatschappelijk Werk (DMW).
Depuis le 1 er janvier 2010, le travail des services sociaux intégrés à une mutuelle a évolué en fonction du décret relatif à l'aide aux personnes, entraînant un changement d'appelation : Centre d'Aide aux Personnes.

Onze diensten > Adviserende diensten > Dienst Maatschappelijk Werk - Sociale dienst
Nos services > Nos services de conseil > Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social

Dienst Maatschappelijk Werk - Sociale dienst | FSMB
Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social | FMSB

Dienst Maatschappelijk Werk - Sociale dienst
Centre d'Aide aux Personnes (C. A.P.) – Service social

De volgende diensten waren betrokken: adviserend geneesheren en medische administratie, dienst maatschappelijke werk, dienst uitkeringen, het netwerk van consulenten, dienst communicatie, Infor Santé en Altéo.
Dans l’ensemble, les services rencontrés étaient : médecins-conseils et administration médicale, service social, service Indemnités, réseau (conseillers mutualistes), service communication, Infor Santé et Altéo.

Concreet nemen we als dienst Maatschappelijk Werk van het ziekenfonds de volgende taken op: S informatie, advies en bemiddeling S administratieve en psycho-sociale ondersteuning S vraagverheldering/vraagverduidelijking S evaluatie van draagkracht versus zorg S trajectbegeleiding
Concrètement, en tant que CAP, nous reprenons les tâches suivantes de la mutuelle : S informations, conseils et interventions ; S soutien administratif et psychosocial ; S éclaircissement de questions ; S évaluation des moyens financiers par rapport aux soins ; S encadrement du parcours.

Thuiszorgaanbod van het ziekenfonds De centra algemeen welzijnswerk (CAW dienst maatschappelijk werk), die vervat zijn in de dienstverlening van de ziekenfondsen, hebben een specifieke opdracht naar chronische zieke personen, personen met een beperking en zorgbehoevende ouderen.
Offre de soins à domicile par la mutuelle Les centres d’aide sociale générale (CAW service aide sociale), qui font partie des services des mutuelles, ont une tâche spécifique en ce qui concerne les personnes qui ont une maladie chronique, les personnes qui ont une déficience et les personnes âgées qui ont besoin de soins.

‣ Algemeen beheerscomité; ‣ Directiecomité en -Raad; ‣ Basisoverlegcomité; ‣ Basisoverlegcomité – preventie en bescherming op het werk; ‣ Beheerscomité voor het maatschappelijk werk en de Sociale dienst; ‣ Stagecommissie (2); ‣ Raad van beroep.
‣ Comité général de gestion ‣ Comité et Conseil de Direction ‣ Comité de concertation de base ‣ Comité de concertation de base – prévention et protection au travail ‣ Comité de gestion des oeuvres sociales et du Service social ‣ Commission de stage (2) ‣ Conseil d’appel

Daarom werd beslist om vanaf 1 januari 2013 de werking van de Sociale dienst (DMW) ingrijpend te veranderen.
Il a dès lors été décidé de modifier le fonctionnement du service Social à partir du 1 er janvier 2013.