Vertaling van "diëtist heeft een paramedische opleiding " (Nederlands → Frans) :

A : De diëtist heeft een paramedische opleiding gevolgd, terwijl de dokter-nutritionist een dokter die een specifieke opleiding in de voeding gevolgs heeft.
R : Le diététicien a une formation paramédicale tandis que le médecin-nutritionniste est un médecin qui a suivi une formation spécifique en nutrition.

A: De paramedische opleiding om diëtist te worden is volledig op voeding toegespitst terwijl een arts-voedingsdeskundige een arts is, die aanvullend een speciale opleiding in voeding heeft gevolgd.
R : Le diététicien a une formation paramédicale entièrement orientée vers la nutrition tandis que le médecin-nutritionniste est un médecin qui a suivi une formation spécifique en nutrition.

“We merken bijvoorbeeld dat de kok van het rusthuis geen enkele opleiding heeft gehad op vlak van voeding voor ouderen,” legt diëtiste Hélène Lejeune uit.
pour les personnels de maisons de repos. “On s’est rendu compte par exemple que le cuisinier de la maison de repos n’a aucune formation en nutrition de la personne âgée, explique la diététicienne Hélène Lejeune.

Volgens een provinciale raad heeft een huisarts echter niet de nodige opleiding en routine om de patiënt samen met het Paramedisch Interventie Team (PIT) te stabiliseren en dient de tussenkomst van de wachtdoende arts in dit geval enkel om de aansprakelijkheid van het verpleegkundig personeel van de PIT te dekken.
Un conseil provincial considère qu’un médecin généraliste n’a toutefois pas reçu la formation adéquate et n’a pas acquis la routine pour aider le « Paramedical Intervention Team » (PIT) à stabiliser le patient, et que la présence du médecin généraliste de garde ne sert dans ce cas qu’à couvrir la responsabilité du personnel infirmier du PIT.