Traduction de «diverse toelagen en vergoedingen » (Néerlandais → Français) :

Totaal van artikel 1 1 2 1,085,000 950,000 756,026.61 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen
1 1 2 0 Formation continue, cours de langues et recyclage pour le personnel

Totaal van artikel 1 1 2 970,000 990,000 876,718 1 1 4 Diverse toelagen en vergoedingen
Total de l'article 1 1 2 970,000 990,000 876,718 1 1 4 Allocations et indemnités diverses

Toelagen: naast hun basissalaris kunnen arbeidscontracten recht hebben op diverse toelagen, bv. een ontheemdings- of buitenlandtoelage (indien de kandidaat zijn/haar lidstaat verlaat om bij het EMA te werken) en gezinstoelagen (afhankelijk van zijn/haar persoonlijke situatie): kostwinnerstoelage, kindertoelage, toelage voor kinderen die de leerplichtige leeftijd nog niet hebben bereikt, toelage voor kinderopvang en schooltoelage.
Indemnités ou allocations: au traitement de base perçu par les agents contractuels peuvent s’ajouter différentes indemnités ou allocations, à savoir notamment: une indemnité de dépaysement ou d’expatriation (au cas où le candidat a quitté son État membre d’origine pour prendre ses fonctions au sein de l’Agence), des allocations familiales (en fonction de la situation personnelle du candidat), une allocation de foyer, une allocation pour enfant à charge, une allocation préscolaire, une allocation de crèche/garderie, et une allocation scolaire.

Nietigverklaring van schuldvorderingen inzake wedde, toelagen en vergoedingen verschuldigd aan het personeel in actieve dienst of gepensioneerd
816.2 Annulation de créances en matière de traitements, indemnités et rétribution dues au personnel en service actif ou pensionné

1 1 4 9 Overige toelagen en vergoedingen 5,000 10,000 0 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 34.
1 1 4 9 Autres indemnités et remboursements 5,000 10,000 0 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 34.

De bezoldiging bestaat uit een basissalaris aangevuld met, afhankelijk van de persoonlijke situatie, diverse toelagen, waaronder gezinstoelagen.
La rémunération des membres du personnel consiste en un salaire de base complété, en fonction de la situation personnelle de chacun, par diverses indemnités, y compris les allocations familiales.

1 1 0 3 Vaste vergoedingen 94,000 116,000 91,632.85 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis. Dit krediet dient ter dekking van de vaste toelagen voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
1 1 0 3 Indemnités forfaitaires 94,000 116,000 91,632.85 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire des fonctionnaires et agents temporaires affectés à un emploi de catégorie C.

OPGELET: In de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring aanleiding kan geven tot boetes of gevangenisstraffen, overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van de Staat, en in de wetenschap dat een valse of onvolledige verklaring of het gebruik ervan aanleiding kan geven tot de toepassing van een administratieve sanctie, namelijk een boete, verklaar ik op erewoord dat de gegevens betreffende mijn inkomen juist en volledig zijn.
ATTENTION : Conscient du fait qu'une déclaration fausse ou incomplète peut entraîner des amendes ou des peines de détention, conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature qui sont, en tout ou en partie, à charge de l'Etat, conscient du fait qu'une déclaration fausse ou incomplète ou l'usage de celle-ci peut entraîner l'application d'une sanction administrative, à savoir une amende, j'affirme sur l'honneur que les données concernant mes revenus sont sincères et complètes.

BELANGRIJK: De ondergetekende moet weten dat het afleggen of het gebruik van valse verklaringen kan worden bestraft met boetes of gevangenisstraffen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van de Staat.
IMPORTANT: Le Soussigné doit savoir que faire ou utiliser des déclarations fausses peut entraîner des amendes ou des peines de prison conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature, qui sont, en tout ou en partie, à charge de l’Etat.

1 1 0 3 Vaste vergoedingen 116,000 115,000 91,329 Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis. Dit krediet dient ter dekking van de vaste toelagen voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
1 1 0 3 Indemnités forfaitaires 116,000 115,000 91,329 Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII. Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire des fonctionnaires et agents temporaires affectés à un emploi de catégorie C.