Traduction de «actieve dienst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact opnemen met religieuze dienst
établir un lien avec un service religieux

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

actieve kool
charbon activé

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse

product dat actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant du charbon activé sous forme orale

product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat
produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personeel 11 Personeel in actieve dienst 40.544 29.78 47.259 28.97 54.411 31.40 13 Dienstreizen 525 0.39 660 0.40 639 0.37 14 Sociale en medische infrastructuur 399 0.29 459 0.28 603 0.35 15 Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 1.002 0.74 1.205 0.74 2.437 1.41 16 Sociale dienst 3 0.00 55 0.03 55 0.03 17 Ontvangst- en representatiekosten 30 0.02 37 0.02 38 0.02 18 Personeelsverzekeringen 1.205 0.89 1.457 0.89 1.657 0.96
11 Personnel en activité 40 544 29,78 47 259 28,97 54 411 31,40 13 Frais de missions 525 0,39 660 0,40 639 0,37 14 Infrastructure sociomédicale 399 0,29 459 0,28 603 0,35 15 Échange de fonctionnaires et d’experts 1 002 0,74 1 205 0,74 2 437 1,41 16 Protection sociale 3 0,00 55 0,03 55 0,03 17 Frais de représentation 30 0,02 37 0,02 38 0,02 18 Assurances du personnel 1 205 0,89 1 457 0,89 1 657 0,96

Personeel 11 Personeel in actieve dienst 36.463 33,98 41.376 29,84 47.708 30,87 13 Dienstreizen 560 0,52 586 0,42 610 0,39 14 Sociale en medische infrastructuur 436 0,41 440 0,32 499 0,32 15 Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 726 0,68 1.119 0,81 1.375 0,89 16 Sociale dienst 6 0,01 155 0,11 240 0,16 17 Ontvangst- en representatiekosten 52 0,05 31 0,02 24 0,02 18 Personeelsverzekeringen 1.065 0,99 1.214 0,88 1.457 0,94
Personnel 11 Personnel en activité 36463 33,98 41376 29,84 4708 30,87 13 Frais de missions 560 0,52 586 0,42 610 0,39 14 Infrastructure socio-médicale 436 0,41 440 0,32 499 0,32 15 Échange de fonctionnaires et d’experts 726 0,68 1119 0,81 175 0,89 16 Protection sociale 6 0,01 155 0,11 240 0,16 17 Frais d’hospitalité et de représentation 52 0,05 31 0,02 24 0,02 18 Assurances du personnel 1065 0,99 1214 0,88 1457 0,94

Nietigverklaring van schuldvorderingen inzake wedde, toelagen en vergoedingen verschuldigd aan het personeel in actieve dienst of gepensioneerd
816.2 Annulation de créances en matière de traitements, indemnités et rétribution dues au personnel en service actif ou pensionné

Personeel 11 Personeel in actieve dienst 31.774 32,84 37.738 33,74 40.638 32,89 13 Dienstreizen 452 0,47 616 0,55 556 0,45 14 Sociale en medische infrastructuur 281 0,29 447 0,40 485 0,39 15 Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 750 0,78 1.280 1,14 1.099 0,89
Personnel 11 Personnel en activité 31 774 32,84 37 738 33,74 40 638 32,89 13 Frais de missions 452 0,47 616 0,55 556 0,45 14 Infrastructure socio-médicale 281 0,29 447 0,40 485 0,39 15 Échange de fonctionnaires et d’experts 750 0,78 1 280 1,14 1 099 0,89 16/17 Protection sociale, frais de représentation 26 0,03 86 0,08 28 0,02 18 Assurances du personnel 867 0,90 1 189 1,06 1 230 1,00

Post 1 PERSONEEL 1 1 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 1 1 0 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen
1 PERSONNEL 1 1 PERSONNEL EN ACTIVITÉ 1 1 0 Fonctionnaires et agents temporaires occupant un emploi prévu au tableau des effectifs

Voor de psychiatrische ziekenhuizen die een actieve partner zijn van een project in het kader van “Artikel 107” die op 1 juli 2013 erkende ziekenhuisbedden buiten gebruik hebben gesteld, werd het referentieaantal dat als basis dient voor de te factureren bedragen per ligdag, aangepast om rekening te houden met deze " bevroren" bedden, zoals dat is voorzien conform de voorwaarden van de overeenkomst “bevriezing bedden” dat deze ziekenhuizen in het kader van dit project moeten sluiten. Ter herinnering, de inlichtingen betreffende deze “bevroren” bedden in het kader van deze projecten “Artikel 107” werden medegedeeld aan de dienst “Boekhouding en beheer van de ziekenhuizen” door de dienst “Psychosociale gezondheidszorg” en elke vraag om inlichtingen betreffende de concretisering van deze projecten moet dan ook aan deze dienst worden gericht via het mailadres info@psy107.be .
Pour les hôpitaux psychiatriques partenaires actifs d’un projet « Article 107 » qui, au 1 er juillet 2013, ont mis « hors activités » des lits agréés, le nombre de référence, servant de base au calcul des montants à facturer par journée, a été adapté pour tenir compte de ces lits « gelés » , tel que cela est prévu conformément aux termes du contrat « Gel de lits » que ces hôpitaux doivent conclure dans le cadre de ce projet Pour rappel, les informations relatives à ces « lits gelés » dans le cadre de ces projets « Article 107 » ont été communiquées au service « Comptabilité et gestion des Hôpitaux » par le service « Soins de santé Psychosociaux » et dès lors toute demande d’informations concernant la concrétisation de ces projets doivent être adressées à ce service, via l’adresse mail info@psy107.be .

Er wordt aan herinnerd dat de Dienst voor Uitkeringen sinds vele jaren inspanningen levert voor het project e-dId. De invaliditeitsdossiers (ongeveer 242.000 actieve dossiers) worden daarbij omgezet van papier naar elektronisch formaat en worden alleen in dat elektronische formaat behandeld.
Pour rappel, le Service des Indemnités s’investit depuis plusieurs années dans le projet edid : il s’agit de transférer les dossiers d’invalidité (environ 242.000 dossiers actifs) d’un format papier vers un format électronique et de les traiter uniquement sous ce format électronique.

- met het aantal actieve logopedisten (= 100%) dat een in artikel 13 bedoeld erkenningsnummer bekomen heeft op de datum van opmaak van deze overeenkomst binnen de Overeenkomstencommissie en aan wie een kopie van deze overeenkomst werd toegestuurd enerzijds; worden als actief beschouwd, de logopedisten die, ten laatste 30 dagen na het opsturen van de kopie van deze overeenkomst door de Dienst voor geneeskundige verzorging, verklaard hebben bij middel van het hun tegelijk opgestuurd formulier dat zij een praktijk hebben die vóór deze toesturing aanleiding gaf tot het afleveren van minstens één getuigschrift voor verstrekte hulp, conform één der modellen voorzien bij het ministerieel besluit van 17 december 1998,
- d'une part du nombre de logopèdes actifs (= 100%) qui ont obtenu, à la date de la conclusion de cette convention par la Commission de conventions, le numéro d'agrément visé à l'article 13 et auxquels a été adressée copie de cette convention; sont considérés comme actifs, les logopèdes qui, au plus tard 30 jours après l'envoi de la copie de cette convention par le Service des soins de santé, ont déclaré au moyen du formulaire leur adressé simultanément, qu'ils ont une pratique qui, avant cet envoi, a donné lieu à la délivrance d'au moins une attestation de soins conforme à l'un des modèles prévus par l'arrêté ministériel du 17 décembre 1998,

Naast het deelnemen aan de plenaire vergaderingen van de Hoge Commissie van de GRI zal de Dienst ook actiever deelnemen aan de dagelijkse dossierbehandeling van deze commissie.
Outre la participation aux séances plénières de la Commission supérieure du CMI, le Service participera aussi plus activement au traitement journalier des dossiers de cette même commission.

België telde (op 31 december 2008) 6.881 actieve algemeen tandartsen (gegevens verstrekt door RIZIV, Dienst voor Geneeskundige Verzorging, Afdeling actuariële statistieken), wat overeenkomt met 6,5 algemeen tandartsen per 10.000 inwoners.
La Belgique comptait (le 31 décembre 2008) 6.881 dentistes généralistes actifs (données fournies par l’INAMI, Service des Soins de Santé, Section Etudes actuarielles), ce qui correspond à 6,5 dentistes généralistes pour 10.000 habitants.