Vertaling van "diverse raden comités en commissies " (Nederlands → Frans) :

vertegenwoordigen zij hun leden in de diverse raden, comités en commissies opgericht bij het RIZIV.
ils représentent leurs assurés dans les divers conseils, comités et commissions institués à l'INAMI.

> zij vertegenwoordigen hun verzekerden in de diverse raden, comités en commissies, die bij het
> ils représentent leurs assurés dans les divers conseils, comités et commissions institués

> vertegenwoordigen zij hun verzekerden in de diverse raden, comités en commissies, die bij het
> ils représentent leurs assurés dans les divers conseils, comités et commissions institués

zij vertegenwoordigen hun verzekerden in de diverse raden, comités en commissies, die bij het RIZIV zijn ingesteld.
ils représentent leurs assurés dans les divers conseils, comités et commissions institués à l'INAMI.

- een toelage voor begrafeniskosten in geval van overlijden ; zij vertegenwoordigen hun verzekerden in de diverse raden, comités en commissies,
ils représentent leurs assurés dans les divers conseils, comités et commissions institués à l’INAMI.

vertegenwoordigen zij hun verzekerden in de diverse raden, comités en commissies, die bij het RIZIV zijn ingesteld.
ils représentent leurs assurés dans les divers conseils, comités et commissions institués à l’INAMI.

Een belangrijk gedeelte van de besluitvorming in de gezondheidszorg verloopt vooral via de raden, comités en commissies van het RIZIV (de conventie- of akkoordencommissies; de technische raden; de wetenschappelijke raad), waarin o.m. vertegenwoordigers van de sector zitting hebben (zorgverleners en ziekenfondsen).
Bon nombre de décisions dans le domaine des soins de santé sont prises dans le cadre des conseils, comités et commissions de l’Inami (les commissions de convention et d’accord, les conseils techniques, le conseil scientifi que), où siègent, notamment, des représentants du secteur (prestataires de soins et mutuelles).

Een dergelijke machtiging met algemene strekking vanwege de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid zou overigens in geen geval afbreuk kunnen doen aan de respectieve bevoegdheden waarover de diverse sectorale comités opgericht binnen de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer beschikken met betrekking tot het verlenen van een machtiging voor de uitwisseling van persoonsgegevens door de gebruikers van de elektronische brievenbus in welbepaalde gevallen.
Par ailleurs, une telle autorisation à portée générale de la part de la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé ne porterait aucunement atteinte aux compétences respectives des comités sectoriels, institués au sein de la Commission de la protection de la vie privée, en ce qui concerne l’octroi d’une autorisation pour l’échange de données à caractère personnel par les utilisateurs de la boîte aux lettres électronique dans des cas déterminés.

De vijf diensten van het RIZIV moeten dus zorgen voor de voorbereiding, de organisatie, het verloop en de opvolging van de vergaderingen van meer dan 100 comités, colleges, commissies of raden.
Les cinq services de l'INAMI sont donc amenés à assurer la préparation, l'organisation, le déroulement et le suivi des réunions de plus de 100 comités, collèges, commissions ou conseils.

1.4.3 Raden, commissies en comités bij het RIZIV
1.4.3 Conseils, commissions et comités au sein de l’Inami