Traduction de «diureticum een geneesmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

diureticum | urinedrijvend middel
diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de behandeling van hartfalen wordt Losartan Mylan gewoonlijk gecombineerd met een diureticum (een geneesmiddel dat de hoeveelheid urine die uw nieren produceren, verhoogt) en/of digitalis (geneesmiddel dat helpt om het hart sterker en efficiënter te maken) en/of een bètablokker.
Dans le cadre du traitement de l’insuffisance cardiaque, Losartan Mylan est habituellement combiné à un diurétique (un médicament qui augmente la quantité d’urine produite par les reins) et/ou à un digitalique (un médicament qui contribue à rendre le cœur plus fort et plus efficace) et/ou à un bêtabloquant.

Elke tablet bevat 95 mg metoprololsuccinaat, een bètablokker (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk) en 12,5 mg hydrochloorthiazide, een diureticum (een geneesmiddel dat de urine uitscheiding verhoogt).
Chaque comprimé contient 95 mg de succinate de métoprolol, un β-bloquant (médicament utilisé dans le traitement de l’hypertension), et 12,5 mg d’hydrochlorothiazide, un diurétique (médicament qui stimule l’excrétion urinaire).

Spironolactone Mylan is een kaliumsparend diureticum (waterafdrijvend geneesmiddel), dat de urineproductie verhoogt.
Spironolactone Mylan est un diurétique d’épargne du potassium (médicament favorisant l’élimination d’eau), qui augmente la production d’urine.

Accupril mag in dit geval alleen, of met een diureticum (geneesmiddel dat de urineproductie bevordert) of een bètablokker (een ander geneesmiddel tegen hypertensie) worden gebruikt;
Dans ce cas, Accupril peut être utilisé seul, ou avec un diurétique (médicament qui favorise la production d'urine) ou un bêta-bloquant (autre médicament contre l'hypertension) ;

U bent allergisch voor een ander geneesmiddel dat de bloeddruk verlaagt (een bètablokker) of voor een ander geneesmiddel dat de urineproductie stimuleert (een diureticum).
si vous êtes allergique à un autre médicament qui réduit la tension artérielle (bêta-bloquant) ou à un autre médicament qui favorise la production d’urine (diurétique)

Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan meestal gecombineerd met een diureticum (geneesmiddel waardoor u meer plast) en/of digitalis (geneesmiddel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt) en/of een bètablokker.
Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou un digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou un bêtabloquant.

Het besluit was dat op basis van de huidige evidentie, bij vele patiënten een thiazide of aanverwant diureticum de eerste keuze is; bij bestaan van geassocieerde pathologieën kan een ander geneesmiddel met bewezen effect op morbiditeit en mortaliteit in aanmerking komen.
La conclusion est que, sur base des preuves actuelles, un thiazide ou un diurétique apparenté est le premier choix chez beaucoup de patients; en présence de pathologies associées, un autre médicament dont l’effet sur la morbidité et la mortalité a été démontré, peut être envisagé.

Bij de behandeling van hartfalen wordt losartan gecombineerd met een diureticum (geneesmiddel waardoor u meer plast) en/of digitalis (middel waardoor uw hart sterker en effectiever pompt) en/of een bèta-blokker.
Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique (médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ou digitalique (médicament qui aide le cœur à fonctionner plus efficacement) et/ou bêtabloquant.