Vertaling van "dit zorgt ervoor dat onze stresstoestand langer " (Nederlands → Frans) :

Dit zorgt ervoor dat onze stresstoestand langer aanhoudt en langzaamaan ons lichaam uitput, tot zelfs ons immuunsysteem verzwakt.
Ce qui prolonge notre état de stress et épuise progressivement notre organisme au point même d’affaiblir nos défenses immunitaires.

Het virus zorgt ervoor dat gedurende een langere tijd op de injectieplaats kleine hoeveelheden IL-2
Le virus permet la production d’IL-2 en petites quantités et pendant une durée prolongée au niveau du

Het is de medische autoriteit die de diagnose gesteld heeft, en het is niet langer meer in jouw handen.. En daar is de plaats van de osteopaat echt belangrijk, want de osteopathie zorgt ervoor dat de mensen zich hiervan bewust worden» (beoefenaar osteo 1)
C’est l’autorité médicale qui a donné le diagnostic, et il n’y a plus de prise en charge personnelle. et là, la place de l’ostéopathe est vraiment importante, car elle permet de faire prendre conscience aux gens de cela» (praticien ostéo 1)

Dit systeem zorgt ervoor dat wij de traceerbaarheid van ons werk en onze patiëntbenadering kunnen verbeteren.
Ce système a permis d’améliorer la « traçabilité » de notre travail et la prise en charge de nos patients.

Het beperkte gehalte aan toegevoegde suikers in onze producten zorgt ervoor dat de baby niet went aan te zoete smaken.
Sur la limitation des sucres ajoutés dans nos produits pour ne pas habituer bébé aux goûts trop sucrés.

Via haar activiteiten betreffende de evaluatie van producten en stoffen die op de EU-markt worden gebracht, zorgt de EFSA ervoor dat die producten reële, tastbare voordelen bieden aan onze consumenten, en bijgevolg duurzaam zijn op lange termijn, de volksgezondheid beschermen en duurzame economische ontwikkeling ondersteunen in de autochtone Europese agro-levensmiddelenindustrie.
Par son travail dans l’évaluation des produits et des substances commercialisées au sein de l’UE, l’EFSA garantit que ces produits apportent un bénéfice réel et concret pour nos consommateurs et, partant, qu’ils soient durables dans le long terme, en protégeant la santé publique et en soutenant le développement économique durable dans notre industrie agroalimentaire indigène.

Onder invloed van UV-stralen produceert onze huid een pigment, melanine, dat ervoor zorgt dat we bruinen.
Sous l’action des ultraviolets, certaines cellules de la peau produisent un pigment, la mélanine, qui constitue le bronzage.