Vertaling van "dit zeer duur geneesmiddel hebben " (Nederlands → Frans) :

- In het kader van het project rond het voorschrijfgedrag van Sandostatine is overgegaan tot een gericht aanschrijven van 145 artsen die tijdens een referentieperiode een éénmalig voorschrift voor dit zeer duur geneesmiddel hebben opgesteld (hetgeen afgaande het chronisch karakter van de aanvaarde indicaties niet zou verwacht worden).
- Pour le projet relatif au comportement prescripteur de Sandostatine, une action a été organisée visant à contacter de manière ciblée 145 médecins qui, au cours d’une période de référence, n’ont établi qu’une seule prescription de ce médicament très onéreux (ce qui, vu le caractère chronique des indications, paraît surprenant).

- In het kader van de analysefaze het project rond het voorschrijfgedrag van Sandostatine is overgegaan tot een gericht aanschrijven van 145 artsen die tijdens een referentieperiode een éénmalig voorschrift voor dit zeer duur geneesmiddel hebben opgesteld (hetgeen afgaande het chronisch karakter van de aanvaarde indicaties niet zou verwacht worden).
- Dans le cadre de l’analyse du projet relatif au comportement prescripteur de Sandostatine, une action a été organisée visant à contacter de manière ciblée 145 médecins qui, au cours d’une période de référence, n’ont rédigé qu’une seule prescription de ce médicament très onéreux (ce qui, vu le caractère chronique des indications, paraît surprenant).

met 400%!; Ondanks het voorkeurtarief dat toegekend wordt aan chronisch zieken, zijn bepaalde verstrekkingen die personen met MS nodig hebben (kinesitherapie, ergotherapie), nog altijd zeer duur voor het merendeel onder hen;
chroniques, certaines prestations nécessaires aux patients atteints de SEP (kinésithérapie, ergothérapie) reviennent encore très cher à la plupart d’entre eux ;

Ondanks het voorkeurtarief dat toegekend wordt aan chronisch zieken, zijn bepaalde verstrekkingen die personen met MS nodig hebben (kinesitherapie, ergotherapie), nog altijd zeer duur voor het merendeel onder hen;
Malgré le remboursement préférentiel accordé aux malades chroniques, certaines prestations nécessaires aux patients atteints de SEP (kinésithérapie, ergothérapie) reviennent encore très cher à la plupart d’entre eux;

Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. De evaluatie van de bijwerkingen is gebaseerd op de volgende frequenties: Zeer vaak: kan optreden bij meer dan 1 op de 10 mensen Vaak: kan optreden bij tot 1 op de 10 mensen Soms: kan optreden bij tot 1 op de 100 mensen Zelden: kan optreden bij tot 1 op de 1000 mensen Zeer zelden: kan optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen
L’évaluation de ces effets indésirables se fonde sur les fréquences suivantes : Très fréquent : peuvent affecter plus de 1 personne sur 10 Fréquent : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 Peu fréquent : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100 Rare : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 1 000 Très rare : peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000

Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. Bepaling van de frequentie: zeer vaak ≥ 10%, vaak ≥ 1% tot < 10%, soms ≥ 0,1% tot < 1%, zelden ≥ 0,01% tot < 0,1%, zeer zelden < 0,01%, niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Estimation de la fréquence : très fréquent ≥ 10%, fréquent ≥ 1% à < 10%, peu fréquent ≥ 0,1% à < 1%, rare ≥ 0,01% à < 0,1%, très rare < 0,01%, fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. De frequenties van de waargenomen bijwerkingen zijn als volgt gedefinieerd: Zeer vaak: treedt op bij meer dan 1 op 10 gebruikers Vaak: treedt op bij 1 tot 10 op 100 gebruikers Soms: treedt op bij 1 tot 10 op 1000 gebruikers Zelden: treedt op bij 1 tot 10 op 10.000 gebruikers Zeer zelden: treedt op bij minder dan 1 op 10.000 gebruikers Niet bekend: frequentie kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens
Les fréquences des effets indésirables observés sont définies de la manière suivante : Très fréquent: survenant chez plus d’un utilisateur sur 10 Fréquent: survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquent: survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000 Rare: survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000 Très rare: survenant chez moins d’un utilisateur sur 10 000 Fréquence indéterminée: ne peut être estimée sur la base des données disponibles

Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken. De frequentie van de hieronder opgesomde, mogelijke bijwerkingen wordt gedefinieerd met de volgende conventie: zeer vaak (treedt op bij meer dan 1 gebruiker op de 10) vaak (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 100) soms (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000) zelden (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 10.000) zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
Très fréquent (survenant chez plus de 1 utilisateur sur 10) Fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 100) Peu fréquent (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Rare (survenant chez 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) Très rare (survenant chez moins de 1 utilisateur sur 10 000) Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)

Deze klasse van zogenaamde ‘doelgerichte’ geneesmiddelen zijn of zullen waarschijnlijk zeer doeltreffend zijn in een beperkt aantal gevallen, die net de geschikte ‘genetische handtekening’ hebben voor het geneesmiddel.
Cette classe de médicaments dits « ciblés » sont ou seront probablement très efficaces dans un nombre restreints de cas, correspondant par exemple à une « signature génétique » particulière.

Het wordt gebruikt bij mensen die recentelijk zijn gediagnosticeerd en die niet eerder een ander geneesmiddel voorgeschreven hebben gekregen voor hun multipel myeloom, of die niet kunnen worden behandeld met hoge doses chemotherapie die zeer moeilijk kunnen worden verdragen door het lichaam.
Il est utilisé pour traiter les patients chez lesquels un myélome multiple a été diagnostiqué récemment et qui n’ont pas reçu préalablement d’autre traitement pour leur myélome multiple, ou qui ne peuvent pas être traités par une chimiothérapie à haute dose, qui peut être très difficile à supporter pour l’organisme.