Traduction de «dit verband vraagt mevr » (Néerlandais → Français) :

92. In dit verband vraagt mevr. Semaille verduidelijking bij de facturatie van bepaalde types van producten en meer in het bijzonder de certificering bij export van kleine hoeveelheden van producten.
92. A cet égard, Madame Semaille demande des précisions concernant la facturation de certaines types de produits, et plus particulièrement la certification à l’exportation de petites quantités de produits.

Zijn er exactere cijfers beschikbaar, vraagt Mevr. Degreef.
Madame Degreef demande s’il y a des chiffres disponibles qui sont plus exacts.

In dit verband vraagt de Nationale Raad de bijzondere aandacht van de wetgever voor de inbeslagneming van patiëntendossiers door de onderzoeksrechters.
A cet égard, le Conseil national attire spécialement l'attention du législateur sur la saisie de dossiers de patients par les juges d'instruction.

In dit verband vraagt de voorzitter van de UPPL het standpunt van de Nationale Raad over de deontologische toelaatbaarheid van dergelijke adviezen die worden gevraagd aan diensten die gespecialiseerd zijn in de begeleiding of de behandeling van seksuele delinquenten.
Le président de l'UPPL demande le point de vue du Conseil national sur le caractère déontologiquement admissible de ces avis demandés à des services spécialisés dans la guidance ou le traitement de délinquants sexuels.

" In dit verband vraagt de Nationale Raad de bijzondere aandacht van de wetgever voor de inbeslagneming van patiëntendossiers door de onderzoeksrechters.
" A cet égard, le Conseil national attire spécialement l'attention du législateur sur la saisie de dossiers de patients par les juges d'instruction.

Het bundel lokt volgende korte reacties uit: Mevr. Lauryssen vraagt in welk gedeelte de gegevens m.b.t. controles op de toepassing van de etikettering van voedingswaren zich bevinden, waarop de heer De Poorter antwoordt dat het overzicht in dit verband eerder beperkt is.
On réagit en bref à propos de ce document : Madame Lauryssen demande dans quelle partie elle peut trouver les données concernant les contrôles de l’étiquetage des denrées alimentaires, question à laquelle Monsieur De Poorter répond qu’à cet égard le relevé est plutôt limité.

Mevr. Semaille vraagt of in Spanje op eenzelfde exhaustieve manier werd opgetreden als in België.
Madame Semaille demande si l’on est intervenu de la même façon exhaustive en Espagne et en Belgique.

Mevr. Lauryssen vraagt of het controleprogramma zal worden aanpast naar aanleiding van wetenschappelijke vaststellingen en mededelingen.
Madame Lauryssen demande si le programme de contrôle sera adapté suite aux constatations et communications scientifiques.

89. Mevr. Semaille vraagt waarom er in art. 1 bis 3°, b) staat vermeld dat een operator eigenaar moet zijn van de bewerkte grond.
89. Madame Semaille demande pourquoi dans l’art. 1 bis 3°, b), il est mentionné qu’un opérateur doit être le propriétaire des terres cultivées.

Specifieke vragen in dit verband kunnen worden gericht aan Mevr. Ariane Vander Stappen.
Des questions spécifiques peuvent être posées à Madame Ariane Vander Stappen sur ce sujet.