Traduction de «dit toezicht is iedere hub ertoe gehouden » (Néerlandais → Français) :

In het kader van dit toezicht is iedere hub ertoe gehouden elk verzoek tot informatieverstrekking vanwege de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité onmiddellijk te honoreren.
Dans le cadre de ce contrôle, chaque hub est tenu de répondre immédiatement à toute demande d’information de la section santé du Comité sectoriel.

In voorkomend geval is de hub ertoe gehouden alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de continuïteit van het “hubs & metahub”- project te verzekeren.
Le cas échéant, le hub est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir la continuité du projet « hubs & metahub ».

In voorkomend geval is de hub ertoe gehouden alle noodzakelijke maatregelen te nemen om de continuïteit van het “hubs & metahub”-project te verzekeren.
Le cas échéant, le hub est tenu de prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir la continuité du projet des hubs et du metahub.

Iedere hub is ertoe gehouden de nodige organisatorische maatregelen te nemen teneinde de uitvoering van de functionele regels zoals bepaald in dit Reglement te kunnen garanderen, onder andere op het vlak van procedures, middelen en beveiligingsmaatregelen.
Chaque hub est tenu de prendre les mesures organisationnelles nécessaires afin de garantir l’exécution des règles fonctionnelles telles que fixées dans le Règlement, notamment sur le plan des procédures, des ressources et des mesures de protection.

Indien een hub om welke reden dan ook uit het “hubs & metahub”-project wenst te treden, is hij ertoe gehouden het eHealth-platform hier tijdig over te informeren.
Si un hub souhaite - pour quelle que raison que ce soit - quitter le projet « hubs & metahub », il est tenu d’en informer la plate-forme eHealth dans les meilleurs délais.

31. Indien een hub om welke reden dan ook uit het “hubs & metahub”-project wenst te treden, is hij ertoe gehouden het eHealth-platform hier tijdig over te informeren.
31. Si un hub souhaite se désaffilier du projet des hubs et du metahub pour n’importe quelle raison, il est tenu d’en informer la plate-forme eHealth à temps.

Iedere kandidaat-hub is gehouden een toetredingsaanvraag in te dienen bij de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité.
Tout hub candidat est tenu d’introduire une demande de connexion auprès de la section santé du Comité sectoriel.

Iedere sociaal verzekerde, aangesloten of ingeschreven bij een V. I. , die binnen de wettelijke termijn geen SIS-kaart heeft ontvangen, is ertoe gehouden een kaart bij deze verzekeringsinstelling aan te vragen.
Tout assuré social affilié ou inscrit auprès d’un O.A. qui n’a pas reçu de carte SIS dans le délai légal, est tenu d’en demander une auprès de cet organisme assureur.

73. Artikel 967 van het Gerechtelijk Wetboek bepaalt dat iedere deskundige die weet dat er een reden van wraking tegen hem bestaat, ertoe gehouden is om zulks onverwijld aan de partijen mee te delen en zich van de zaak te onthouden als de partijen hem geen vrijstelling verlenen.
73. L'article 967 du Code judiciaire stipule que tout expert qui sait cause de récusation en sa personne est tenu de la déclarer immédiatement aux parties et de se déporter si elles ne l'en dispensent.

- de erkende dierenarts is ertoe gehouden de nodige stalen te nemen om een eventuele diagnose te kunnen stellen in het kader van zijn opdracht van epidemiologisch toezicht bij verdachte besmettelijke ziekte.
- le vétérinaire agréé, dans le cadre de sa mission de surveillance épidémiologique, est tenu de prélever les échantillons nécessaires pour un diagnostic éventuel en cas de suspicion de maladie contagieuse.