Traduction de «dit statuut zodra » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2005 is de meewerkende partner verplicht om zich aan te sluiten bij dit statuut zodra hij/zij voldoet aan twee voorwaarden:
Depuis 2005, le conjoint aidant est obligé de s’affilier à ce statut dès lors qu’il remplit deux conditions:

Zodra alle documenten zijn overgemaakt, wordt uw dossier onderzocht om na te gaan of u voldoet aan de vereiste voorwaarden om dit nieuwe statuut te genieten.
Une fois tous les documents transmis, votre dossier sera examiné pour vérifier si vous remplissez les conditions requises pour bénéficier de ce nouveau statut.

Vereenvoudiging procedure van toekenning sociaal statuut: ‣ Van zodra het akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen uitwerking heeft of ten laatste dertig dagen na het afsluiten van de mogelijkheid van weigering tot toetreding, stuurt het RIZIV vóór 1 april aan de tandartsen die geen kennis hebben gegeven van een weigering tot toetreding tot het akkoord, een formulier voor het aanvragen van de sociale voordelen.
Simplification de la procédure d’octroi de statuts sociaux : ‣ Dès que l’Accord national dento-mutualiste entre en vigueur ou au plus tard trente jours après la fin de la possibilité de refuser l’adhésion, l’INAMI envoie avant le 1 er avril aux praticiens de l’art dentaire qui n’ont pas fait connaître un refus d’adhésion à l’Accord national dento-mutualiste un formulaire de demande des avantages sociaux.

Zodra u de schrapping bewaart, krijgt uw product het statuut ‘Aanvraag tot schrapping’.
Après avoir enregistré la suppression, le produit reçoit le statut ‘Demande de suppression’.

Zodra u de schrapping bewaart, krijgen uw producten het statuut ‘Aanvraag tot schrapping’.
Après avoir enregistré la suppression, les produits reçoivent le statut ‘Demande de suppression’.