Vertaling van "dit soort explosieven geeft " (Nederlands → Frans) :

Een CE-markering op dit soort explosieven geeft aan dat deze voldoen aan de geldende geharmoniseerde veiligheidsvereisten, waardoor ze overal in de Europese Economische Ruimte (bestaande uit de EU-landen en Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) mogen worden verkocht.
La présence du marquage CE sur ces explosifs indique leur respect des exigences harmonisées en matière de sécurité en vigueur et leur permet d’être vendus n’importe où dans l’Espace économique européen (qui comprend les États membres de l’UE ainsi que la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein), de même qu’en Turquie.

Tabel 1 geeft de duur van het ziekenhuisverblijf weer, naargelang de soort van ingreep.
Le tableau 1 présente une durée de séjour hospitalier différenciée selon le type d’intervention.

Dankzij grafiek 10, die een grafische voorstelling geeft van tabel 28, kunnen we snel het belang van elk soort ongevalsgevolg opsporen volgens activiteitssector van de bouw, opgesplitst in 3 code-elementen.
Le tableau 28 est illustré par le graphique 10 et permet de repérer rapidement l'importance de chaque type de conséquence d'accident selon le secteur d'activité de la construction, détaillé en 3 positions.

De functie van cliëntbeheerder is een soort van vertrouwensrelatie tussen de cliënt/patiënt en een gebruiker van het BelRAI-systeem, een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg, waarbij de eerste aan deze beroepsbeoefenaar van de gezondheidszorg het vertrouwen geeft om zijn persoonsgegevens in BelRAI te beheren en ervoor te zorgen dat zijn privacy wordt beschermd.
La fonction de gestionnaire de client constitue une sorte de relation de confiance entre le client/patient et un utilisateur du système BelRAI, professionnel des soins de santé, par laquelle le client confie à ce professionnel des soins de santé le soin de gérer ses données à caractère personnel dans BelRAI et de veiller à la protection de sa vie privée.

4.1 Omvang en structuur van de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis Figuur 6 geeft de gemiddelde kostprijs weer van een heelkundige ingreep voor discushernia, per soort van ziekenhuisopname, alsook de verdeling tussen de ZIV (ziekteen invaliditeitsverzekering) en de patiënt (remgeld en supplement).
4.1 Ampleur et structure du coût moyen hospitalier La figure 6 (voir page suivante) présente le coût moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale par type d’hospitalisation ainsi que sa répartition entre l’AMI (assurance maladie-invalidité) et le patient (ticket modérateur et supplément).

Onderstaande tabel geeft de brutogegevens van de uitgaven VP weer, per kamer- type en per soort van ingreep.
Le tableau 13 montre les dépenses AO brutes par type de chambre et par type d’intervention.

De definitie van de ontlastingsorthese zoals in de nomenclatuur opgenomen (art. 29, § 4, A, 3°) geeft de doelstelling van het dragen van dit soort orthese niet duidelijk weer.
La définition de l’orthèse de décharge telle que reprise dans la nomenclature (art. 29, § 4, A, 3°) n’exprime pas clairement l’objectif du port de ce type d’orthèse.

Hemoglobine is een soort pigment dat de rode bloedcellen hun kleur geeft. Die laatste vervoeren de zuurstof naar de verschillende organen.
L'hémoglobine, c'est une sorte de pigment qui donne sa couleur aux globules rouges et qui permet le transport de l’oxygène vers les différents organes.

Chiropractors daarentegen, doen een beroep op een hele reeks technische hulpmiddelen, zoals de activator (een soort pistool met een veer die een gedoseerde puls geeft ter hoogte van de wervelkolom). Chiropractors voeren hun behandeling grotendeels uit met behulp van een speciale tafel, waardoor het lichaamscontact dat nodig is voor het uitvoeren van manipulaties beperkt is. Dit in tegenstelling osteopaten, die veel lichamelijk contactnodig hebben om hun manipulaties uit te voeren.
Par contre, les chiropracteurs recourent à toute une série d’outils comme par exemple l’activator (sorte de pistolet à ressort délivrant une pulsion dosée au niveau de la colonne) et effectuent leur traitement en partie à l’aide d’une table spéciale, limitant le corps à corps nécessaire aux ostéopathes pour effectuer leurs manipulations.