Vertaling van "dit schema verder zetten " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die reeds een continue nitraatbehandeling krijgen verspreid over 24 uur en geen tekenen van gewenning vertonen, kunnen dit schema verder zetten voor zover de klinische respons behouden blijft.
Les patients qui sont déjà sous traitement continu de 24 heures avec des nitrés et qui ne présentent pas de signes d’accoutumance, peuvent continuer ce schéma pour autant que la réponse clinique soit maintenue.

Het RIZIV wil zijn dienstverlening verder uitbouwen en zal zijn inspanningen met het oog op de modernisering van de organisatie resoluut verder zetten.
L’INAMI veut étendre ses services et persévérera résolument dans ses efforts de modernisation de son organisation.

Het verder zetten van de behandeling na deze periode vereist een klinische reëvaluatie.
La poursuite du traitement au-delà de cette durée impose une réévaluation clinique.

Het verder zetten van de behandeling langer dan deze periode kan enkel na reëvaluatie van de situatie door de behandelende arts.
Le prolongement du traitement au-delà de cette période ne peut se faire sans une réévaluation de la situation par le médecin traitant.

De behandeling langer dan 1 jaar verder zetten bij patiënten die erop reageren, blijkt de resultaten niet te verbeteren.
La prolongation du traitement pendant plus d'un an chez les patients qui réagissent au traitement ne semble pas améliorer les résultats.

In sommige gevallen die een langere behandelingsduur vragen, dient de dokter periodiek de noodzakelijkheid van het verder zetten van de behandeling te beoordelen.
Pour certains cas demandant un traitement prolongé, le médecin réévaluera périodiquement l’opportunité du traitement.

Zwangerschap en borstvoeding De behandeling verder zetten tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding.
Grossesse et allaitement Poursuivre le traitement au cours de la grossesse et de l’allaitement.

Dit voorstel voor het structureel verder zetten van het overleg rond de patiënt en het vergoeden van de werkzaamheden van de referentiepersoon zal reglementair vastgelegd worden in een KB in toepassing van artikel 56, § 2, eerste lid, 1°, van de ZIV-wet.
La présente proposition de maintien structurel de la concertation sur le patient et la rémunération de la personne de référence sera réglée dans un AR en application de l’article 56, § 2, alinéa 1 er , 1°, de la loi AMI.

In onderstaande tekst wordt een voorstel geformuleerd voor het structureel verder zetten van het overleg rond de patiënt waarbij we voorzien dat dit overleg zowel mogelijk moet zijn in regio’s waar zich projecten artikel 107 ontplooien als in regio’s waar dit voorlopig nog niet het geval is.
Le texte ci-dessous contient une proposition pour le maintien structurel de la concertation sur le patient, pour laquelle nous prévoyons sa possibilité tant dans les régions où se déploient des projets « article 107 » que dans les régions où ce n’est pas encore le cas.

Indien een langdurige behandeling met Tramadol Retard Mylan, rekening houdend met de aard en de hevigheid van de ziekte, nodig zou blijken is het aangeraden een zorgvuldige en regelmatige controle uit te voeren (door, indien nodig, therapeutische pauzes in te lassen), om na te gaan of, en in welke mate, het verder zetten van de behandeling nodig is.
S’il apparaît, compte tenu de la nature et de l’intensité de la maladie, qu’un traitement de longue durée par Tramadol Retard Mylan est nécessaire, un contrôle soigneux et régulier doit être effectué (en introduisant si nécessaire des pauses thérapeutiques), afin de vérifier si et dans quelle mesure la poursuite du traitement est nécessaire.