Vertaling van "dit schema aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Dit schema aanbevolen door de HGR is in overeenstemming met de bijsluiters van beide vaccins.
Ces schémas proposés par le CSH permettent de respecter les notices des deux producteurs.

De vaccinatie tegen hepatitis B is opgenomen in de vaccinatiekalender opgesteld door de Hoge Gezondheidsraad (cf. basisvaccinatie-schema aanbevolen door de Hoge Gezondheidsraad (2005-2006)).
La vaccination contre l’hépatite B est prévue dans le calendrier vaccinal déterminé par le Conseil supérieur d’Hygiène (cf. au schéma de vaccination de base recommandé par le Conseil supérieur d’Hygiène (2005-2006)).

Voor de behandeling van oppervlakkige blaaskanker wordt het volgende schema aanbevolen, gebruikmakend van het verdunningsschema hieronder: 8 keer per week instillaties van 50 mg/50 ml (verdund met zoutoplossing of gedistilleerd steriel water).
Pour le traitement des cancers superficiels de la vessie, il est recommandé d'utiliser le schéma posologique et le tableau de dilution suivants : 8 instillations hebdomadaires de 50 mg/50 ml (dilution dans du sérum physiologique ou de l’eau stérile distillée).

Zevenennegentig patiënten werden ingedeeld volgens diverse doseringen en schema’s; 55 patiënten kregen 50 mg sunitinib volgens het aanbevolen behandelingsschema van 4 weken behandelen en 2 weken rust (“4/2 schema”).
Quatre-vingt dix-sept patients ont été inclus pour recevoir différentes doses et schémas posologiques ; 55 patients ont reçu 50 mg selon le schéma posologique recommandé de 4 semaines de traitement suivi de 2 semaines sans traitement (« schéma posologique 4/2 »).

Advies over gemiste doses De volgende richtlijn is gebaseerd op de halfwaardetijd van 15 uur van darunavir in aanwezigheid van ritonavir en het aanbevolen dosisinterval van ongeveer 12 uur (bij een schema met inname tweemaal daags) of ongeveer 24 uur (bij een schema met inname eenmaal daags).
Conseils en cas d’oubli d’une ou de plusieurs doses Cette recommandation est basée sur la demi-vie de 15 heures du darunavir en présence de ritonavir et de l’intervalle de dose recommandé d’environ 12 heures (posologie à deux prises par jour) ou d’environ 24 heures (posologie à une prise par jour).

1. de lokale applicatie via dagelijks gebruik van een gefluorideerde tandpasta wordt aanbevolen ter preventie van tandcariës en wel volgens volgend schema:
1. L’utilisation quotidienne de dentifrices fluorés est recommandée pour la prévention des caries dentaires.

worden door het aanbevolen schema (2 dosissen > 12 maanden).
suivie du schéma recommandé (2 doses > 12 mois).

aanbevolen, is het schema dat de HGR voor de vaccinatie tegen rotavirus aanbeveelt het
schéma recommandé par le CSH pour la vaccination rotavirus est:

Cervarix ® is aanbevolen voor intramusculaire toediening in 3 doses van elk 0,5 ml, volgens een 0, 1, 6 maanden schema.
Cervarix ® est recommandé pour une administration intramusculaire en 3 doses de chacune 0,5 ml, selon un schéma 0, 1, 6 mois.

Het aandeel van de proteaseremmers neemt langzaam af en andere therapeutische schema’s zijn aanbevolen wegens de resistentie, reële of gevreesde en wegens hun vele bijwerkingen en interacties.
La part des inhibiteurs de la protéase se réduit lentement et d’autres schémas thérapeutiques sont recommandés du fait des résistances réelles ou craintes et de leurs nombreux effets secondaires et intéractions.