Traduction de «dit rapport regelmatig operationeel » (Néerlandais → Français) :

- Ten slotte is er nog de definitieve synthesefase om dit rapport regelmatig operationeel te maken (duur 1 maand).
- Une phase finale de synthèse est prévue pour rendre ce rapport opérationnel régulièrement (durée 1 mois).

o Het operationele gedeelte bevat zowel een operationeel verslag over de afgelopen periode met opsomming van alle activiteiten (Operationeel Rapport 2003-2008 (.WORD)) als een operationeel programma dat de toekomstige activiteiten herneemt.
o La partie opérationnelle contient d’une part un rapport opérationnel de la période écoulée reprenant toutes les activités (Rapport Opérationelle 2003-2008 (.WORD)) et d’autre part un programme opérationnel qui reprend les activités futures.

Een volgend rapport van het KCE zal daarna een analyse maken van het verfijnen van een operationeel systeem om de kwaliteit van de oncologische zorg te kunnen volgen, vooral wat de zeldzame kankers betreft.
Suite à cela, une analyse de la mise au point d’un système opérationnel permettant de suivre la qualité des soins en oncologie, notamment pour des cancers rares, fera l’objet d’un prochain rapport du KCE.

Consultants zijn dan weer operationeel sterk en werken volgens planning, maar hebben niet altijd de vereiste kennis om een wetenschappelijk rapport te schrijven.
Les consultants, quant à eux, sont efficaces sur le plan opérationnel et respectent le planning, mais ne disposent pas toujours des connaissances requises pour rédiger un rapport scientifique.

Eens de nieuwe gegevensstroom operationeel is, kan een rapport worden opgeleverd omtrent de resultaten van de analyse van de overgemaakte gegevens.
Lorsque le nouveau flux de données sera opérationnel, un rapport pourra être rédigé concernant les résultats de l’analyse des données transmises.

Op vlak van rapportering zijn een aantal functies operationeel gemaakt, is er een opleiding voorzien voor de centrale businessgebruiker.
Pour le rapportage, un certain nombre de fonctions ont été rendues opérationnelles ; une formation est en outre prévue pour l’utilisateur business central.

§ Neemt de GICLG akte van het verslag van de publieke raadpleging met betrekking tot het operationeel programma 2009-2013 (Rapport Ontwikkeling 2de NEHAP fase (.WORD)) en beslist de elementen tot antwoord op de publieke consultatie te publiceren in het Belgisch Staatsblad (Publicatie staatsblad (.WORD))
§ La CIMES prend acte du rapport concernant la consultation publique sur le programme opérationnel 2009-2013 (Rapport elaboration 2ieme phase NEHAP (.WORD)) et décide de publier au moniteur belge les éléments de réponse faisant suite à la consultation publique ; (Publication Moniteur Belge (.WORD))

De arrondissementscellen regelmatig op de hoogte brengen van de realisatie van het actieplan van de SIOD (door middel van een trimestriële statistische rapportering, die sinds 2011 in realtime kan gebeuren).
information régulière des cellules d’arrondissement quant à la réalisation du plan d’action du SIRS (au moyen d’un rapportage statistique trimestriel, qui est effectuable en temps réel depuis 2011).

Het NIC zal hierover regelmatig een rapport voorleggen aan de Overeenkomstencommissie tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen.
Le CIN transmettra régulièrement un rapport à la Commission de conventions entre les pharmaciens et les organismes assureurs.

Een regelmatige interne rapportering aan de Algemene Directie zal voorzien worden met het oog op een goede opvolging van de werkzaamheden.
Des rapports internes réguliers à la Direction générale seront prévus en vue d’un suivi de qualité des travaux.