Vertaling van "dit rapport geen definitief " (Nederlands → Frans) :

" Dit is geen definitief afscheid" - Einde missie na tien jaar hulp | Artsen Zonder Grenzen
MSF passe le relais après dix ans d'assistance: " Ce n'est pas un adieu définitif" | Médecins Sans Frontières

" Dit is geen definitief afscheid" - Einde missie na tien jaar hulp
MSF passe le relais après dix ans d'assistance: " Ce n'est pas un adieu définitif"

Home | Actueel | " Dit is geen definitief afscheid" - Einde missie na tien jaar hulp
Accueil | Actualités | MSF passe le relais après dix ans d'assistance: " Ce n'est pas un adieu définitif"

En al levert ook dit rapport geen definitief bewijsmateriaal, toch biedt het heel wat stof tot nadenken, waarmee, zo durven wij hopen, de endocrinologen en alle andere betrokken disciplines aan de slag kunnen gaan.
Même si ce rapport ne fournit pas de preuves définitives, il n’en offre pas moins matière à réflexion qui, nous osons l’espérer, inspirera les endocrinologues et les autres disciplines concernées.

Dit rapport gaat alleen over asymptomatische vrouwen zonder enige specifieke indicatie voor een borstonderzoek: patiënten met risicofactoren, die een mogelijk probleem in een borst ontdekken of bij wie een arts een afwijking ontdekt vormen geen onderwerp van dit rapport.
Ce rapport concerne uniquement les femmes asymptomatiques qui nÊont aucune raison clinique particulière de subir un examen des seins: les patientes qui ont des facteurs de risque, celles qui détectent un anomalie ou celles chez qui une anomalie est détectée par un médecin nÊentrent pas en considération ici.

Er zijn bij ons geen cijfers voor andere zorgomgevingen bekend, maar volgens Europese cijfers heeft ook 6% tot ruim 30 % van de bewoners in woonzorgcentra ermee te kampen.Na een richtlijn over preventie van decubitus (rapport 193 - jan 2013), ontwikkelde het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) nu een richtlijn voor de behandeling van deze wonden.
On ne dispose pas de chiffres relatifs aux autres environnements de soins dans notre pays mais, si l'on en croit les statistiques européennes, de 6 à plus de 30% des résidents des maisons de repos et de soins y sont également confrontés.

Op enkele uitzonderingen na konden in de literatuur geen publicaties worden gevonden over gecombineerde interventies die met de inclusiecriteria van het rapport overeenstemden.
Hormis quelques exceptions, les publications sur les interventions combinées correspondant aux critères d’inclusion du rapport n’ont pu être trouvées dans la littérature.

Bovendien hebben patiënten met ernstige brandwonden die tijdens de acute fase niet in een brandwondencentrum worden verzorgd, slechts in beperkte mate toegang tot de nazorg of kunnen ze geen aanspraak maken op het hele gamma diensten (zie wetenschappelijk rapport: 4.3.9.13.).
En outre, les patients gravement brûlés qui ne sont pas traités dans un centre de traitement des grands brûlés pendant la phase aiguë n’ont qu’un accès limité aux soins post-aigus ou ne bénéficient pas de l’éventail complet des services (voir rapport scientifique : 4.3.9.13.).

Zij zijn geen coauteur van het wetenschappelijke rapport en gingen niet noodzakelijk alle drie akkoord met de inhoud ervan.
Les validateurs ne sont pas co-auteurs du rapport scientifique et ils n’étaient pas nécessairement tous les trois d’accord avec son contenu.

Zij zijn geen coauteur van het wetenschappelijke rapport en gingen niet noodzakelijk akkoord met de inhoud ervan.
Ils ne sont pas co-auteurs du rapport scientifique et n’étaient pas nécessairement d’accord avec son contenu.