Traduction de «dit protocol uitgewerkt dat naargelang » (Néerlandais → Français) :

Het eHealth-platform heeft een voorbeeld van dit protocol uitgewerkt dat naargelang het geval door de ziekenhuizen kan worden gebruikt of aangepast.
La plate-forme eHealth a élaboré un exemple de ce protocole qui peut être utilisé et adapté par les hôpitaux selon leur cas.

Op basis van dit model is een juridisch protocol uitgewerkt en voorgelegd aan het Begeleidingscomité en de Medicomut (op 11 januari 2012).
Sur la base de ce modèle, un protocole juridique a été élaboré et présenté au Comité d’accompagnement ainsi qu’à la Médicomut (le 11 janvier 2012).

Op basis van dit model is een juridisch protocol uitgewerkt en voorgelegd aan het Begeleidingscomité en de Medicomut (op 13 februari 2012).
Sur la base de ce modèle, un protocole juridique a été élaboré et présenté au Comité d’accompagnement ainsi qu’à la Médicomut (le 13 février 2012).

Ten vroegste vanaf 01.01.2009 en ten laatste vanaf 01.01.2010 verlopen deze verwijzing en samenwerking voor verdere opvolging op basis van een protocol uitgewerkt op basis van de vanaf 01.01.2008 op het terrein opgedane ervaring.
Au plus tôt à partir du 01.01.2009 et au plus tard à partir du 01.01.2010, il est référé et collaboré pour le suivi ultérieur selon un protocole élaboré sur base de l’expérience acquise sur le terrain depuis le 01.01.2008.

Art. 9. Het Centrum heeft ten allen tijde met de dienst gynaecologie van minstens één ziekenhuis naar keuze een samenwerkingsovereenkomst, met een uitgewerkt schriftelijk protocol waarin de inhoud en vorm van de samenwerking concreet organisatorisch uitgewerkt worden.
Art. 9. Le Centre a conclu à tout moment avec le service de gynécologie d’au moins un établissement hospitalier de son choix une convention de collaboration avec un protocole écrit où le contenu et la forme de la collaboration sont concrètement élaborés sur le plan de l’organisation.

5. Context en samenvatting technisch dossier (Al naargelang van de complexiteit van het onderwerp, moet dit punt al dan niet uitvoerig worden uitgewerkt.
5. Contexte et résumé du dossier technique (En fonction de la complexité du sujet, ce point demande d'être plus ou moins extensivement développé.

In deze context werd een gedragscode inzake belangenconflicten uitgewerkt voor de medewerkers van het FAGG, de leden van de commissies en externe experten; -- opstelling van een protocol
Dans ce contexte, élaboration d’un code de conduite en matière de conflits d’intérêts pour les collaborateurs de l’AFMPS, les membres des commissions et les experts externes ; -- élaboration d’un protocole

39. De Voorzitter antwoordt dat er protocol door het FAVV en het BIRB werd ondertekend maar dat steunt op verschillende lastenboeken waarvan sommige nog worden uitgewerkt.
39. Le président répond qu’un protocole a été signé entre l’AFSCA et le BIRB mais il repose sur divers cahiers de charge dont certains sont encore en voie de développement.

Gebeurlijk kan evenwel een beperkte uitzondering gemaakt worden voor terbeschikkingstelling aan derden voor gebruik in het kader van een universitair wetenschappelijk onderzoek. In dat geval dient, na voorafgaande goedkeuring ervan door de ethische commissie van het betrokken ziekenhuis of ziekenhuizen, het volledig uitgewerkte protocol van de studie vooraf aan het College te worden voorgelegd.
Toutefois, le cas échéant, une exception limitée peut être faite pour la mise à disposition à des tiers pour l’utilisation dans le cadre d’une étude scientifique universitaire Dans ce cas, après approbation préalable par la commission éthique du ou des établissements hospitaliers concernés, le protocole complètement élaboré de l’étude est à soumettre préalablement au Collège.

De in dit protocol omschreven modaliteiten om een aanvraag in te dienen tot verhoging van het aantal openingsuren van de voetkliniek, verschillen al naargelang het om een al bestaande voetkliniek gaat (die de overeenkomst reeds heeft ondertekend) of om een kandidaat-ziekenhuis dat de overeenkomst wil sluiten.
Les modalités d’introduction de cette demande d’extension du nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied décrites dans ce protocole diffèrent selon qu’il s’agisse d’une clinique du pied qui existe déjà (qui a signé la convention) ou d’un établissement hospitalier candidat à la conclusion de la convention.