Traduction de «juridisch protocol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door juridisch ambtenaar
agression par un fonctionnaire judiciaire

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

specialist in juridische geneeskunde
spécialiste en médecine légale

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

juridisch probleem
problème juridique

problemen verband houdend met overige juridische omstandigheden
Difficultés liées à d'autres situations juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van dit model is een juridisch protocol uitgewerkt en voorgelegd aan het Begeleidingscomité en de Medicomut (op 13 februari 2012).
Sur la base de ce modèle, un protocole juridique a été élaboré et présenté au Comité d’accompagnement ainsi qu’à la Médicomut (le 13 février 2012).

Op basis van dit model is een juridisch protocol uitgewerkt en voorgelegd aan het Begeleidingscomité en de Medicomut (op 11 januari 2012).
Sur la base de ce modèle, un protocole juridique a été élaboré et présenté au Comité d’accompagnement ainsi qu’à la Médicomut (le 11 janvier 2012).

Het kwalificeren van een protocol als zorgvuldigheidsmaatstaf maakt aldus een te strenge juridische benadering uit.
Qualifier un protocole de principe de diligence constitue dès lors une approche juridique trop rigoureuse.

Dit protocol wil de biodiversiteit op hoge zee vrijwaren door onder andere een sterk juridisch kader voor mariene beschermde gebieden goed te keuren.
Ce protocole entend préserver la biodiversité en haute mer en adoptant entre autres un cadre juridique fort pour les zones marines protégées.

Artikel 1 bepaalt de doelstelling van het protocol, met name werkafspraken vastleggen, in afwachting van een definitieve aanpassing van het Sociaal Strafwetboek, om juridische problemen te vermijden die zouden kunnen ontstaan op grond van het beginsel “non bis in idem”.
L’article 1 fixe l’objectif du protocole, à savoir fixer des accords de travail, en attendant une adaptation définitive du Code pénal social, afin d’éviter des problèmes juridiques qui seraient créés au départ du principe du “non bis in idem”.