Vertaling van "dit project werd mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Dit project werd mogelijk gemaakt dankzij de medewerking van Kind en Gezin, het ONE en de kraamklinieken.
Ce projet a été rendu possible grâce à la collaboration de l’ONE, de Kind en Gezin et des maternités.

Het project werd gelanceerd in 2008 en werd voortgezet in 2009.
Le projet a été lancé en 2008, et a été poursuivi en 2009.

De klinische farmacie werd erbij betrokken en het project werd ‘Liever slikken dan prikken’ gedoopt.
La pharmacie clinique y a été associée et le projet « Liever slikken dan prikken » (Avaler plutôt que piquer) a vu le jour.

Naar aanleiding van de studienamiddag tot afsluiting van het project werden volgende conclusies getrokken over de aanpak die voor het project werd gebruikt:
Lors de l'après-midi d'étude clôturant le projet, les conclusions suivantes ont été tirées quant à la démarche utilisée pour le projet:

Tijdens de gehele duur van het project werd de nadruk gelegd op de bevordering van borstvoeding (.PDF).
A tout moment, l'accent a été mis sur la la promotion de l’allaitement maternel (.PDF).

Dit laatste project werd gerealiseerd in samenwerking met het wetenschappelijk comité van het FAVV (Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid).
Ce dernier projet a été réalisé en collaboration avec le comité scientifique de l’AFSCA.

Dit project werd in de permanente werkgroep “Cellen, weefsels en organen van menselijk en dierlijke oorsprong” behandeld.
Ce projet a été traité au sein du groupe de travail permanent « cellules, tissus et organes d’origine humaine et animale ».

Dit project werd ingevoerd om de administratieve controles simultaan aan
Ce projet a été instauré de manière à ce que des contrôles administratifs soient

Dit project werd voorgesteld op het Raadgevend comité van 9 september 2010.
Ce projet a été présenté au Comité consultatif du 9 septembre 2010.

Het project werd toegewezen aan een team met onderzoekers van de VUB, de UCL, en de 3 Belgische federaties voor palliatieve zorg.
Le projet a été confié à une équipe composée de chercheurs de la VUB, de l'UCL et des 3 fédérations belges de soins palliatifs.