Vertaling van "dit project liep over " (Nederlands → Frans) :

Dit project liep over drie maanden waarbij aan vier medewerkers een extra inspanning werd gevraagd.
Celui-ci a duré trois mois, et un effort supplémentaire a été demandé à cet effet à quatre collaborateurs.

De eerste fase van het project liep over de periode 2006–2010 en had als hoofddoel drie CDR’s op te richten en onafhankelijk te laten werken (Bwamanda, Kikwit en Matadi), en de structuren van het nationale bevoorradingssysteem van essentiële geneesmiddelen te versterken.
La première phase du projet s’étalait sur la période 2006–2010 et avait pour principal objectif de mettre sur pied trois CDR et de les faire fonctionner indépendamment (Bwamanda, Kikwit en Matadi), ainsi que de renforcer les structures du système d’approvisionnement national de médicaments essentiels.

Het afgelopen jaar liep men vooral warm voor het project Medpedia: een superambitieus initiatief dat gesteund wordt door de toonaangevende Amerikaanse universiteiten (Harvard Medical School, Stanford School of Medicine, Berkeley School of Public Health, University of Michigan Medical School) en ook geprezen wordt door de media experts van Silicon Valley, zoals TechCrunch.
Depuis un an, c'est le projet Medpedia qui passionne. Initiative hyper ambitieuse soutenue par les plus grandes universités américaines (Harvard Medical School, Stanford School of Medicine, Berkeley School of Public Health, University of Michigan Medical School) il est également plébiscité par les pontes médiatiques de la Silicon Valley comme TechCrunch.

Dit project richtte zich tot een specifieke doelgroep van jongeren en liep gedurende 2 schooljaren (vanaf 1.9.2003 tot 31.8.2005).
Ce projet s’adressait à un groupe cible spécifique de jeunes et s’est déroulé sur 2 années scolaires (du 1.9.2003 au 31.8.2005).

Nieuws over het project “FAGG – AFMPS 2008-2012”
Nieuws over het project “FAGG – AFMPS 2008-2012”

In dat verband heeft het een Europees project voorbereid over borderlineproducten en een Europees Borderline Assessment Netwerk geïnitieerd.
Dans ce cadre, elle a préparé un projet européen sur les produits borderline et initié un European Borderline Assessment Network.

In de context van het project “Proactieve geneesmiddelenbewaking” van het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking (BCGH), ingesteld bij het FAGG, wordt nagedacht over het uitbouwen van een efficiënt systeem van oncovigilantie.
Dans le cadre du projet de « Pharmacovigilance pro-active » du Centre Belge de Pharmacovigilance (CBPH), instauré au sein de l’AFMPS, on réfléchit au développement d’un système efficace d’oncovigilance.

Andere projecten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt en zullen begin 2009 worden voltooid. Het gaat hier om de eigen FAGG website, Cartophar (digitale cartografie van voor het publiek opengestelde officina’s) en het project “Informatie over het FAGG” dat al een aantal concrete publicaties heeft opgeleverd (e.g. de driemaandelijkse @ctua en het eerste jaarverslag 2007).
D’autres projets ont progressé de manière considérable et seront achevés début 2009. Il s’agit ici du propre site web de l’AFMPS, de Cartophar (cartographie numérique des officines ouvertes au public) et du projet « Information sur l’AFMPS » qui a déjà fourni plusieurs publications concrètes (e.a. le trimestriel @ctua et le premier rapport annuel 2007).

Anderzijds, en dit is hét paradepaardje van het project, bevat het nog een tweede sociale functie waarbij ook de patiënten de kans krijgen om met elkaar te praten en informatie te delen over kwesties die hen aanbelangen, net zoals op de website Patientlikeme.
D'autre part, et c'est là toute la grandeur du projet, il intègre également une deuxième fonction sociale permettant cette fois aux patient de dialoguer et partager autour des problématiques les concernant, exactement comme le site Patientlikeme.

Dit project voorziet voor elk geneesmiddel dat in België beschikt over een vergunning voor het in de handel brengen (VHB) een uniek registratienummer.
Ce projet prévoit un numéro unique d’enregistrement pour chaque médicament qui dispose en Belgique d’une autorisation de mise sur le marché (AMM).