Vertaling van "dit product geen concurrentie " (Nederlands → Frans) :

Zo krijgt een weesgeneesmiddel 10 jaar marktexclusiviteit, waardoor er tijdens die periode voor dit product geen concurrentie is.
Ainsi par exemple, un médicament orphelin bénéficie d’une exclusivité de marché pour une période de 10 ans durant laquelle le produit est protégé de toute concurrence.

Geldt dit ook voor geneesmiddelen die nog in patent zijn, en waarvoor geen concurrentie bestaat ?
Et les médicaments qui sont encore brevetés et pour lesquels il n’y a pas de concurrence ?

Gevraagd wordt door een provinciale raad of deze handelwijze geen concurrentie in de hand werkt t.o.v. geneesheren werkzaam in andere verzorgingsinstellingen en via economische druk, de vrije artsenkeuze van de patiënt niet op indirecte wijze aantast.
Il est demandé par un conseil provincial si ce procédé ne constitue pas vis‑à‑vis d'autres institutions de soins une concurrence entre médecins et ne met pas indirectement en cause, par le biais de pressions économiques, le libre choix du médecin par le patient.

Het kan ook dat de voordelen bestemd zijn voor de organisatie waarvoor hij werkt (bijvoorbeeld een universitaire dienst) of waaraan hij verbonden is (bijvoorbeeld een beroepsorganisatie), zoals bijvoorbeeld bij studiebeurzen, betaling van een personeelslid, toelagen, een leerstoel, enz. Er moet ook benadrukt worden dat er een belangenconflict kan ontstaan door banden met personen, ondernemingen, instellingen of groeperingen die mogelijk in concurrentie staan met deze die het voorwerp zijn van een bepaald advies. Zelfs indien er geen enkele verkeerde handeling plaatsvindt, kan een belangenconflict een schijn van partijdigheid opwekken die het vertrouwen kan ondermijnen in het vermogen van deze persoon om zijn verantwoordelijkheid op te nemen.
Il peut s’agir également de bénéfices destinés à l’organisation pour laquelle il travaille (p.ex. un service universitaire) ou à laquelle il est lié (p.ex. une association professionnelle) comme par exemple des bourses d’études, la prise en charge de la rémunération d’un membre du personnel, des subventions, une chaire d’enseignement, etc.

Dit product wordt al lang in het kader van de voedingsmiddelen- en geneesmiddelenindustrie gebruikt; er werd geen resistentie gerapporteerd en het brede activiteitspectrum suggereert dat de micro-organismen geen resistentie voor dit product kunnen ontwikkelen.
Ce produit est utilisé depuis longtemps dans l’industrie alimentaire et pharmaceutique, aucune résistance n’a été rapportée et son large spectre d’activité suggère que les micro-organismes sont incapables de développer une résistance à l’acide peracétique.

Er kunnen dus bijvoorbeeld geen 2 ontwerp-notificaties zijn voor één product, er kan ook geen nieuwe notificatie gecreëerd worden voor een product wanneer er tezelfdertijd een notificatie is met status “wachten op besluit”.
Par conséquent, il ne sera pas possible, par exemple, d’avoir 2 notifications en “ébauche” pour 1 produit, ni de créer une nouvelle modification alors que le produit a le statut “en attente de décision”.

Indien noch de Europese Commissie, noch de andere lidstaten bemerkingen hebben voor het in de handel brengen van het nieuwe product en indien er geen bijkomende evaluatie nodig is, mag het product in de handel worden gebracht.
Si ni la Commission européenne ni les autres Etats membres n’ont de remarques à propos de la mise sur le marché du nouveau produit et si aucune évaluation supplémentaire n’est nécessaire, le produit peut être mis sur le marché.

Bovendien hoeft er ook geen certificaat te worden aangevraagd vooraleer het product op de markt wordt gebracht.
En outre, il ne faut demander aucun certificat avant de commercialiser le produit.

Dit vermoeden van overeenstemming houdt in dat er geen CE-markering op het product vereist is.
Cette présomption de conformité implique qu'aucun marquage CE n'est requis sur le produit.

Toch bestaat er geen betrouwbaar wetenschappelijk bewijs dat een bepaalde aanpak of product betere resultaten geeft.
Et pourtant, aucune preuve scientifique fiable n'atteste de l'efficacité de ces produits.